Werbung
 Übersetzung für 'segnare un goal' von Italienisch nach Deutsch
sport
segnare un goal {verb} [calcio]
ein Tor erzielen
Teiltreffer
sport
segnare un canestro {verb}
einen Korb werfen
sport
segnare un gol {verb} [calcio]
ein Tor schießen
sport
segnare un gol {verb} [pallamano]
ein Tor werfen
tec.
diamante {m} per segnare
Ritzdiamant {m}
giochi
segnare le carte {verb}
die Karten zinken
segnare qc. {verb} [annunciare]etw.Akk. ankündigen
10
segnare qc. {verb} [registrare]etw.Akk. vermerken
121
sport
segnare {verb} [fare un punto]
einen Punkt machen
segnare qc. {verb} [prendere nota]etw.Akk. notieren [aufschreiben]
67
segnare qc. {verb} [con una croce]etw.Akk. ankreuzen
27
paragonare un'opera con un'altra {verb}ein Werk mit einem anderen vergleichen
unein
79
un tale {pron}ein gewisser
un tempo {adv}früher [damals]
un migliaioetwa tausend
un tale {pron}jemand
un momentoeinen Augenblick
un po'etwas
un po'ein wenig
un centinaioetwa hundert
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Le eliminatorie sudamericane si disputano in Colombia, ma l'esperienza della "Vinotinto" è da dimenticare: inserita nel girone con Brasile, Paraguay e Cile, perde tutte e 3 le partite, senza neppure segnare un goal.
  • Il 23 gennaio 2013, nel recupero della 19ª giornata di campionato contro il West Ham United, diventa il primo giocatore della stagione a segnare un goal e effettuare 3 assist in un'unica partita, terminata poi 5-1.
  • Ma in finale l'Arsenal dovrà affrontare il Chelsea allenato da José Mourinho, la partita si sbloccherà subito al 12' quando Theo Walcott riuscirà a segnare un goal di destro,ma 8 minuti dopo, Didier Drogba firmerà il pareggio e sarà proprio lui al 84' a condannare l'Arsenal con un colpo di testa che farà finire la parità sul risultato di 2-1 per i Blues.
  • Con questa rete è diventato il terzo debuttante più giovane a segnare un goal per il Real.
  • Il 10 settembre 2019, all'ottava presenza, segna le sue prime reti in nazionale, realizzando una doppietta nel successo per 5-3 contro il Kosovo, diventando così il primo giocatore nato nel XXI secolo a segnare un goal per l'Inghilterra.

  • Il 15 aprile 2015, parte da titolare in campo e segna la prima rete con la nazionale durante l'amichevole giocata contro il Messico, match vinto 2-0, risultando dopo tanti anni il primo calciatore militante nel college a segnare un goal con la Nazionale maggiore.
  • Il 15 ottobre 2018 realizza una doppietta decisiva nella vittoria esterna per 3-2 contro la Spagna, in UEFA Nations League 2018-2019, tornando così a segnare un goal con l'Inghilterra dopo 3 anni.
  • Il suo unico goal segnato quando vestiva la maglia dell'Arsenal è stato nel gennaio 1996, ed è stato l'ultimo giocatore non allenato da Arsène Wenger a segnare un goal con la maglia dei "Gunners", prima di Sokratis Papastatopoulos (che ha segnato nel 2018).
  • L'8 marzo 2014 mette a segno la sua prima rete nel campionato spagnolo nella vittoria casalinga per 1-0 contro il Barcellona, ritornando a segnare un goal dopo quasi due anni dall'ultima volta.
  • Mayo dominò il primo tempo ma la poca concretezza offensiva e un errore difensivo che consentì a Dublino di segnare un goal limitarono il vantaggio per i rossoverdi ad un solo punto a fine primo tempo.

  • Il 14 agosto 2010, è il primo giocatore del Blackpool a segnare un goal in Premier League nella vittoria per 4-0 contro il Wigan nella partita iniziale della stagione, trovandosi al primo posto finché il giorno seguente il Chelsea non vinse per 6-0 contro il West Brom.
  • Nel "Detour" la scelta è sta fra "Horse Sense" ("Senso di cavallo": trovare dei sacchi di refurtiva posti sottoterra, servendosi di un set di coordinate e distanze da percorrere a piedi) e "Horse Power" ("Forza di cavallo": recarsi in un campo di polo e, in sella a cavalli di legno da esercitazione, segnare un goal in un massimo di nove tiri).
  • È il primo giocatore ad essere stato messo sotto contratto nella storia del Toronto FC, e sarà anche il primo calciatore di nazionalità canadese a segnare un goal per questo club (il 26 maggio 2007, contro il Columbus Crew).
  • , riuscendo anche a segnare un goal.
  • a segnare un goal durante i suddetti mondiali, una rete che però non evitò la sconfitta per 2-1 contro il [...].

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!