Übersetzung für 'servomotore' von Italienisch nach Deutsch

servomotore {m}

Servomotor {m}elettr.tec.

• Più sofisticato del sistema a servomotore, si trova spesso installato sulle autogrù di fabbricazione moderna, in quanto spesso già installate dalla ditta che costruisce la gru.
• Per gli attuatori pneumatici, il segnale di comando non è generalmente inviato direttamente al servomotore della valvola, ma ad un dispositivo ausiliario chiamato posizionatore, installato sulla stessa.
• Normalmente tale meccanismo è azionato da uno o più attuatori controllati dal microprocessore in modo che il servomotore ruoti da un lato o dall'altro e quindi ruoti CanSat.
• Un numero maggiore di celle collegate determinerà una potenza ridotta e quindi un numero inferiore di servomotore supportati da un BEC integrato.
• Quantum decise così di sviluppare un sistema di posizionamento ottico in grado di guidare il braccio dell'attuatore e sostenere così movimenti più potenti e rapidi di quest'ultimo, utilizzando solo un servomotore a retroazione per il preciso allineamento delle testine su un punto specifico del piatto rotante.

• Quando sono usati due cavi, uno porta la corrente al servomotore e ai freni mentre il secondo porta il segnale di posizione per ogni giuntura al sistema di controllo.
• Il circuito di comando è di tipo JH ad alberi a camme, gestito mediante servomotore ad alta tensione, e prevede fino a 26 cambi di marcia.
• Per l'azionamento degli organi della staffatrice automatica si possono utilizzare particolari motori elettrici (comunemente "servomotore"), oppure dispositivi idraulici quali motori e cilindri idraulici.
• I contattori sono di tipo pneumatico con azionamento meccanico mediante un albero a camme posto in rotazione mediante un servomotore, in caso di necessità questo può essere azionato anche manualmente.
• A un servomotore elettrico è generalmente richiesta bassa inerzia, elevata linearità tensione/velocità e corrente/coppia, rotazione o traslazione uniforme e bassa oscillazione di coppia o forza.

• Detto "controller", oltre a far variare per mezzo di quattro contattori l'eccitazione della generatrice principale, avrebbe dovuto comandare mediante elettrovalvole il servomotore pneumatico dell'invertitore di marcia del motore di trazione.
• Data la mancanza di collegamenti meccanici, anche il diaframma è azionato da un servomotore interno all'obiettivo stesso, questo semplifica l'utilizzo con tubi di prolunga e si rivela molto utile nella realizzazione di lenti Tilt and Shift, ove per la natura dell'obiettivo non sono possibili collegamenti meccanici al corpo macchina.
• "Italia" imbarcava un servomotore per la manovra della barra, potendo quindi rinunciare all'ingombrante presenza di timoni in serie che dovevano essere faticosamente manovrati da molti marinai.
• Quando sono operativi, questi giunti ruotano in continuazione tramite un servomotore per mantenere i pannelli dei segmenti esterni orientati correttamente.
• Il separatore D'Arbela (dal nome del progettista, ingegnere Alfredo D'Arbela) venne costruito a tale scopo; era costituito da un contattore, attraverso cui passava tutta la corrente assorbita dalla macchina, posto in parallelo ad una valvola fusibile ad alta tensione, che veniva azionato mediante servomotore pneumatico.