Übersetzung für 'sindaco del fallimento' von Italienisch nach Deutsch

sindaco {m} del fallimento

Konkursverwalter {m}dir.econ.

---

apertura {f} del fallimento

Konkurseröffnung {f}dir.econ.

sindaco {m}

Bürgermeister {m}amm.pol.

Oberbürgermeister {m}pol.

sindaco {m} [femminile]

Bürgermeisterin {f}amm.pol.

candidato {m} sindaco

Bürgermeisterkandidat {m}pol.

Il sindaco indossava la fascia tricolore.

Der Bürgermeister trug die Schärpe mit den Farben der Trikolore.

fallimento {m}

Konkurs {m}econ.

Bankrott {m}econ.

fallimento {m} [insuccesso]

Versagen {n}

minaccia {f} di fallimento

Pleitegeier {m} [ugs.]fin.loc.

fallimento {m} [stato di insolvenza]

Insolvenz {f}dir.econ.

Pleite {f} [ugs.] [Zustand der Zahlungs­unfähigkeit]dir.econ.

del resto {adv}

übrigens

im Übrigen

del posto {adv}

aus der Gegend

von hier

heimisch [örtlich]

aus der Umgebung

von da [österr.]

del tutto {adv}

gänzlich

• Carlo inoltre, da sempre tifoso rosanero, grazie ad una iniziativa sua, del sindaco Leoluca Orlando e di Salvino Lagumina, contribuì a rifondare la squadra cittadina il 7 gennaio 1987, dopo il fallimento avvenuto nel settembre del 1986.
• Gianni Moneti su incarico ufficiale del Sindaco Giovanni Gaspari: tale compagine è ripartita dall'Eccellenza Marche, mentre il 19 dicembre è giunta la radiazione del vecchio club per intervenuto fallimento.
• Il 31 luglio 2018 viene reso noto che il presidente del Napoli Aurelio De Laurentiis ha convinto il sindaco di Bari, Antonio Decaro, superando con la sua SSC Bari le altre dieci proposte, tra cui quella di Preziosi con la Costituenda, per la rinascita del Bari dopo il fallimento.
• Il titolo sportivo viene affidato nelle mani del sindaco per scongiurare il fallimento.
• Il fallimento sembra più vicino che mai e solo una massiccia campagna abbonamenti (oltre trecento tessere registrate nel giro di dieci giorni tra fine giugno e i primi giorni di luglio), convince il sindaco e i soliti pochi imprenditori sempre vicini alla causa a consegnare nelle mani del direttore generale Leo Vinci un budget decisamente ristretto per tentare di salvare la categoria.

• Il rapporto tra i due presenta diverse problematiche a causa della differenza di età e di carattere, del disaccordo sui metodi da utilizzare per compiere il lavoro, dell'ingerenza del padre Eugene che vorrebbe "assumere" Nick per proteggere la vita del figlio e dell'inesperienza di David; proprio l'inesperienza della recluta contribuisce al fallimento di un'operazione che doveva portare alla cattura dei due ladri d'auto: David infatti viene colpito alle spalle da Liesl e si salva solo grazie al giubbotto antiproiettile mentre Nick viene rapito dalla coppia che, vistasi scoperta, ha la necessità di cambiare aria ed allo scopo chiede al sindaco un riscatto di due milioni di dollari per il suo rilascio.
• Gli spazi abusivamente occupati dall'organizzazione Besetztes Haus vengono sgomberati nell'aprile del 2009, dopo il fallimento di svariate mediazioni precedenti.
• Tifoso calcisticamente del Bologna Calcio, Marco Pavignani fu socio di minoranza negli anni 1993-1995, sotto la presidenza di Giuseppe Gazzoni Frascara, nella compagine che rifondò la squadra dopo il fallimento del 1993.
• La giornata di festa si rivela un fallimento: Pellecchia vorrebbe parlare dal balcone del municipio, ma il maestro Scannagatti glielo impedisce, facendo suonare in continuazione la banda, finché l'italoamericano si infuria e va via.
• L'Associazione Sportiva Andria BAT, nasce nel 2005 in seguito del fallimento della precedente società, l'Associazione Sportiva Fidelis Andria che aveva appena conquistato la salvezza nel torneo di Serie C1.

• Nel 2019 il Tribunale di Como lo ha rinviato a giudizio per i reati di truffa, bancarotta e fallimento.
• Alla fine di agosto 2010 viene costituita la nuova società, la quale perde la denominazione "Gruppo Sportivo", e la squadra viene regolarmente iscritta alla Serie A Dilettanti 2010-2011, al termine della quale retrocede in B dilettanti, dichiarando poi il fallimento per mancanza di fondi.
• Per Gorla il 1860-70 fu un decennio che vide un grande interessamento verso i lavori pubblici tra i quali l'ampliamento della piazza centrale, l'allargamento di alcune strade principali con conseguente abbattimento di vari edifici, tra cui alcuni di proprietà della famiglia Terzaghi, della quale venne dichiarato il fallimento nel settembre 1868.
• Nel giugno 2013, Piero Camilli diventa nuovo direttore e patron della Viterbese, che ripartì dall'Eccellenza in seguito a un fallimento.
• Il suo governo si dimise il 9 giugno 1920, dopo il fallimento dell'Offensiva di Kiev e il successo della controffensiva bolscevica.

• Adelson ha testimoniato in tribunale che il fallimento della risoluzione '...
• L'anno successivo nonostante la salvezza raggiunta con appena due punti di margine, il Lada fu retrocesso d'ufficio; nel giro di due nani la crisi si acuì portando al fallimento societario il 19 marzo 2010 con conseguente collocazione nelle leghe dilettanti: a rappresentare Togliatti tra i professionisti rimase l' [...].