Werbung
 Übersetzung für 'stanga' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   la stanga | le stanghe
stanga {f}Pfahl {m}
3
ungeprüft stanga {f} [barra]Stange {f} [Stab]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'stanga' von Italienisch nach Deutsch

Werbung
stanga {f}
Pfahl {m}
stanga {f} [barra]
ungeprüft Stange {f} [Stab]
Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Caglio ospita un museo a cielo aperto, con pannelli dedicati alle opere del pittore Giovanni Segantini, che tra il 1885 e il 1886 soggiornò in paese e vi dipinse uno dei suoi quadri più importanti: "Alla stanga".
  • "Puntarolo" (o punta): ceraiolo "a spalla" che occupa la parte estrema (la punta) sia anteriore che posteriore della stanga.
  • ancora è una figura araldica: ha la "stanga", la "trabe" e la "gomena".
  • Per alcune parole italiana ci sono ancora le derivazioni (esempio: stangata (Übervorteilung, Schlag) da stanga). Questo vale anche per le tabelle seguenti.
  • "Sub-culture" è considerato come uno dei brani più controversi dei New Order, per il suo testo criptico ed ermetico e per l'uso massiccio della parola "shaft" e di tutte le sue possibili connotazioni sessuali (infatti può significare sia "albero" che "stanga", in riferimento al membro riproduttivo maschile) che all'epoca suscitarono non poche polemiche.

  • Le "baghe" (cioè gli otri di pelle di capretto) ed il torchio a stanga sono invece gli attrezzi del ciclo del vino, che in si affiancava al sidro ottenuto schiacciando le mele in un tronco scavato.
  • Tutte le motrici cagliaritane adottavano prese di corrente ad archetto a lira o prese a doppia stanga e strisciante, ad eccezione del gruppo proveniente dalla rete di Padova, dotate di pantografo tradizionale.
  • Partendo dal basso (cioè dagli steli) le punte prendono il nome di: "oculare", "ago" (non sempre presente) e "mediano", quelle situate lungo la «stanga», mentre quelle situate all'apice della stanga prendono il nome di "forca" (se sono due) o di "corona" (se sono tre o più).
  • La corrente veniva captata dalla linea aerea tramite due trolley a stanga secondo uno schema diffuso nelle locomotive trifase sino ad allora.
  • Stanghella è documentato nel 1593 ed è chiaramente un diminutivo di stanga (sbarra, steccato), anche se c'è chi sostiene che il nome indicherebbe la presenza di stagni e paludi, come in realtà esistevano.

  • I primi trolley a stanga, di costruzione Ganz, avevano il doppio strisciante a rulli; questo tuttavia era fonte di scintillio e frequenti guasti e venne presto sostituito da quello a doppio strisciante prodotto dalla Brown-Boveri.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!