Übersetzung für 'udienza' von Italienisch nach Deutsch

udienza {f}

Gerichtsverhandlung {f}dir.

udienza {f} [tribunale]

Verhandlung {f} [Gericht]dir.

Werbung

udienza {f} [colloquio]

Audienz {f} [Gespräch]sociol.

Empfang {m} [Gespräch]sociol.

udienza {f} [ascolto]

Gehör {n} [fig.]

---

ripristinare la pubblicità di un'udienza {verb}

die Öffentlichkeit einer Verhandlung wiederherstellendir.loc.

• Nel settembre 2013, durante la prima udienza di appello, De Santis rinuncia alla prescrizione, già preannunciata nel corso della prima udienza del 24 maggio 2013.
• Se la richiesta proviene dall'imputato, occorre che l'imputato, personalmente o a mezzo di procuratore speciale, almeno tre giorni prima della data dell'udienza preliminare presenti in cancelleria una dichiarazione con la quale rinuncia all'udienza e richiede il giudizio immediato.
• È fatto onere alle parti di richiedere con istanza al Presidente del Tar competente, la fissazione dell'udienza di discussione.
• In caso contrario, il collegio rinvia la discussione del merito alla pubblica udienza. Le parti possono presentare memorie fino a 5 giorni prima dell'udienza.
• Il giudice dell'udienza preliminare (in acronimo GUP) in Italia è la figura preposta a decidere, durante l'udienza preliminare, sulla richiesta del pubblico ministero di rinviare a giudizio l'indagato.

• Già prima di divenire sostituto della segreteria di Stato, aveva udienza dal papa al posto del segretario di Stato, quando questi non poteva recarsi in udienza.
• Particolari tipi d'udienza sono l'udienza preliminare e l'udienza di convalida.
• Il 17 aprile 2021 il giudice dell'udienza preliminare dispone il rinvio a giudizio per la vicenda, accogliendo la richiesta della Procura di Palermo e fissando la prima udienza del processo al 15 settembre.
• Se la parte che ha subito l'evento interruttivo intende proseguire il processo deve costituirsi in cancelleria (ex 166) o costituirsi in udienza.
• Salvo il caso sopra indicato, il presidente nomina il relatore e fissa l'udienza di trattazione della causa.

• Dopo l'udienza del 1906, delegazioni del Gruppo esperantista romano furono spesso ricevute in udienza da Pio X.
• La data dell'udienza viene annunciata alle parti costituite con un preavviso di almeno sessanta giorni durante i quali le parti possono produrre o depositare memorie di costituzione e documenti sino al 10º giorno precedente la data dell'udienza.
• ... 2) Se invece l'istruttoria presidenziale ha avuto luogo dopo la fissazione dell'udienza e se l'udienza già fissata non si è tenuta in quanto la causa è stata cancellata dal ruolo su istanza delle parti, per ottenere una nuova udienza di discussione sarà necessaria una nuova istanza.
• Può essere formulata sia dal pubblico ministero che dal giudice per l'udienza preliminare alla fine dell'udienza preliminare; essa deve contenere una serie di elementi tra i quali l'enunciazione in forma chiara e precisa della imputazione.