Werbung
 Übersetzung für 'ufficiale' von Italienisch nach Deutsch
ADJ   ufficiale | ufficiale | ufficiali | ufficiali
NOUN   l'ufficiale | gli ufficiali
ufficiale {adj}offiziell
36
ufficiale {adj}amtlich
3
amm.
ufficiale {adj}
Amts-
amm.
ufficiale {adj}
behördlich
ufficiale {adj} [solenne]feierlich [offiziell]
Substantive
mil.
ufficiale {m}
Offizier {m}
11
amm.
ufficiale {m}
Beamter {m}
amm.
ufficiale {m}
Amtsperson {f}
2 Wörter
comunicato {m} ufficialeamtliche Verlautbarung {f}
contesto {m} ufficialeoffizielle Situation {f}
retor.
discorso {m} ufficiale
Festrede {f}
ling.
lingua {f} ufficiale
Amtssprache {f}
retor.
oratore {m} ufficiale
Festredner {m}
retor.
oratrice {f} ufficiale
Festrednerin {f}
amm.UE
timbro {m} ufficiale
Behördenstempel {m}
amm.dir.
ufficiale {m} giudiziario
Gerichtsvollzieher {m}
pol.
visita {f} ufficiale
Staatsbesuch {m}
3 Wörter
mil.
ufficiale {m} di marina
Marineoffizier {m}
4 Wörter
oltraggio {m} a pubblico ufficialeBeamtenbeleidigung {f}
dir.
resistenza {f} a pubblico ufficiale
Widerstand {m} gegen die Staatsgewalt
5+ Wörter
fin.
ammettere un'azione alla quotazione ufficiale {verb}
eine Aktie amtlich notieren
pol.
essere in visita ufficiale in / a {verb}
in [+Dat.] auf Staatsbesuch sein
pol.
essere in visita ufficiale in / a qc. {verb} [visita di stato]
in [+Dat.] zum Staatsbesuch sein
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Nell'esercito svizzero, il grado di brigadiere (abbreviato br) è un alto ufficiale superiore (ufficiale generale).
  • Il videoclip ufficiale è stato pubblicato sul canale ufficiale di Pop Smoke.
  • Il videoclip ufficiale è stato pubblicato sul canale ufficiale del rapper.
  • Il videoclip ufficiale del brano è stato pubblicato sul canale ufficiale del rapper.
  • Nella Marina Mercantile Italiana il titolo professionale marittimo per svolgere le mansioni di ufficiale di coperta è ufficiale di navigazione, istituito con D.M.

  • Fu nominato ufficiale della Légion d'honneur e ufficiale dell'Istruzione pubblica.
  • Il video ufficiale è stato pubblicato sul canale Vevo ufficiale di Madonna l'8 aprile 2015.
  • All'annuncio ufficiale dell'uscita del singolo sul loro sito ufficiale, i Modà hanno anche affermato che in breve tempo verrà pubblicato un video ufficiale del brano, che dicono "sarà senz'altro un'altra bella sorpresa".
  • Il video ufficiale è visibile sul sito ufficiale dei Baby Peas.
  • La tracklist ufficiale dell'album è stata pubblicata il 6 ottobre 2009 sul sito ufficiale inglese della Lewis.

  • Questo album non fa parte della discografia ufficiale di Mina, elencata nel sito web ufficiale dell'artista.
  • Il fornitore ufficiale di materiale tecnico fu Adidas, mentre lo sponsor ufficiale fu Canon.
  • Durante questa missione sviluppa una salda collaborazione e amicizia con il comandante Spock, ufficiale scientifico nonché primo ufficiale, e con l'ufficiale medico capo Leonard McCoy.
  • Dal 2011 con la reunion ufficiale del gruppo è tornato ad essere il bassista ufficiale della band.
  • Nell'esercito svizzero, il grado di "brigadiere" (abbreviato br) è un alto ufficiale superiore (ufficiale generale).

  • Una ammonizione può essere verbale (non ufficiale) o ufficiale, rappresentata dal Cartellino Verde.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!