Werbung
 Übersetzung für 'usare' von Italienisch nach Deutsch
usare qn./qc. {verb} [anche fig.] [utilizzare]jdn./etw. benutzen [auch fig.]
156
usare qc. {verb} [utilizzare]etw.Akk. gebrauchen
138
usare qc. {verb} [impiegare]etw.Akk. verwenden
55
ungeprüft usare {verb} [essere di moda]modern sein
ungeprüft usare {verb} [essere di moda](in) Mode sein
ungeprüft usare {verb} [essere in uso]gebräuchlich sein
usare {verb} [essere soliti]gewohnt sein
usare {verb} [essere soliti]pflegen [üblicherweise machen]
usare {verb} [impersonale: essere tradizione]Sitte sein
usare {verb} [impersonale: essere tradizione]Brauch sein
ungeprüft usare {verb} [impersonale: essere tradizione]üblich sein
ungeprüft usare qc. {verb} [consumare]etw.Akk. verbrauchen
2 Wörter
usare di qc. {verb} [servirsi]von etw.Dat. Gebrauch machen
usare di qc. {verb} [servirsi]sichAkk. etw.Gen. bedienen
usare fare qc. {verb}etw.Akk. zu tun pflegen
3 Wörter
facile da usare {adj}benutzerfreundlich
comp.tec.telecom.
facile da usare {adj} [loc. agg.]
anwenderfreundlich
usare clemenza verso qn./qc. {verb}gegenüber jdm./etw. Gnade walten lassen
usare il cervello {verb}seinen Verstand benutzen [nachdenken]
usare un sotterfugio {verb}einen Vorwand benutzen
usare violenza a qn. {verb}jdm. Gewalt antun
4 Wörter
usare il tono sbagliato {verb}sichAkk. im Ton vergreifen
5+ Wörter
usare violenza nei confronti di qn. {verb}jdm. Gewalt antun
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • È anche possibile usare soltanto "TypoScript" per fare un sito. Come alternativa a tutto questo è pensabile usare per esempio l'estensione "Templa Voilá" per creare un "Template".
  • Fu la prima Gibson solidbody ad usare una soluzione costruttiva chiamata neck-through (alcuni modelli sono set-in) e anche ad usare i mini-humbucker.
  • I colori da usare possono essere diversi e dipendono dai relativi supporti da usare.
  • Usare il disco di rotazione è molto più veloce che usare il manico della chiave per bussole, specialmente se l'ampiezza di movimento è limitata.
  • La locuzione latina ius utendi et abutendi, in italiano "diritto di usare e di consumare", si riferisce al diritto del proprietario di usare una cosa e anche di consumarla.

  • Gli altri nodi possono usare tale informazione per valutare quando è presente vicino a loro una connessione ad Internet e che larghezza di banda è disponibile, possono inoltre usare un gateway specifico o permettere a B.A.T.M.A.N.
  • Gli angeli possono usare come cavalcatura i grifoni (chiamati "Bestie Angeliche"), che anche Guerra potrà usare (per esempio, per raggiungere la Cattedrale del Crepuscolo) ed usufruire delle loro sfere energetiche.
  • È inoltre in grado di usare la Magia, seppur ne abbia conoscenze limitate. Spesso lo si vede usare incantesimi molto potenti.
  • Usare il backtick in questo modo significa che non si può più usare un carattere backtick direttamente nel codice HTML.
  • L'American Herbal Products Association ha assegnato l'assenzio alla classe 2b (non usare in gravidanza), 2c (non usare durante l'allattamento) e 2d (non usare per lunghi periodi e non superare la dose consigliata).

  • È necessario usare un programma che supporti il formato di compressione Gzip per decomprimere il file.
  • Per ordinare i file da usare con "comm" si può usare il comando sort.
  • I sovietici non svilupparono dei veri Wild Weasel, preferendo usare normali cacciabombardieri o aerei d'attacco modificati per usare missili antiradar, senza costituire reparti addestrati appositamente per queste missioni.
  • Per questo tour, Castillo continua ad usare batterie DW, piatti Paiste e pelli Remo. In questo tour inizia ad usare le bacchette Vic Firth.
  • È consentito per legge usare nel gelato artigianale emulsionanti allo scopo di dare sofficità al composto anziché usare le uova pastorizzate.

  • Il 170 fu fornito di una scheda di ulteriori 2 MB RAM già installata, in modo da ridurre i problemi, tuttavia 4 MB era la RAM minima raccomandata per usare il System 7 non usare il poco pratico RAM disk, una caratteristiche che faceva usare ulteriormente la batteria.
  • Nel film gli attori sembra dovettero usare armi di legno in quanto non venne dato il permesso di usare armi disattivate (dalle testimonianze dei sovvenzionatori del film).
  • Erano anche addestrate nell'usare oggetti comuni come armi, per esempio usare le loro scarpe di legno per fratturare ossa, nascondere una lama nel loro ventaglio o usare un ombrello come uno scudo.
  • Con il digitale inoltre è possibile usare il set a 360 gradi; essendo le necessità di illuminazione della scena molto più basse rispetto alla pellicola si possono usare molte camere contemporaneamente.
  • "Ch"- indica che il fonema da usare per la lettera "c" nella variante 'dura' o velare, ovvero il suono [...] , davanti alle vocali "e" ed "i", invece di usare la variante dolce [...].

    Werbung
    © dict.cc Italian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!