Werbung
 Übersetzung für 'zampino' von Italienisch nach Deutsch
NOUN   lo zampino | gli zampini
zool.
zampino {m} [dim. di zampa]
Pfötchen {n}
5
prov.
Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.
Der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Il commissario aderirà al progetto di Livia ma nel frattempo le indagini si complicano perché ci mettono lo zampino i servizi segreti nella viscida figura del colonnello Lohengrin Pera...
  • Amenadiel inizia il suo primo giorno da recluta della polizia, ma le cose non vanno tanto bene, anche perché ci mette lo zampino Maze.
  • X Sconfigge nuovamente gli X-hunters e il resto delle loro unità, scoprendo che dietro vi era lo zampino di Sigma.
  • Nel 2001, mentre faceva ancora la serie tv "Amanda Show", ha partecipato anche alla serie tv "La famiglia Proud" dal 2001 al 2005 e al film di questa serie, sempre nel 2001 ha partecipato anche al film "Quando Einstein ci mette lo zampino" su Disney Channel.
  • Sospettando che sotto ci sia lo zampino di un milionario americano, con il quale Hannah ha avuto una relazione amorosa, Cardew rivela la questione al collega George Ferraby.

  • Lado sospetta subito che dietro a questi furti ci sia lo zampino di Ben e Chon, e comincia a indagare per trovare prove certe per incastrarli.
  • Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino è un proverbio della lingua italiana.
  • Il diavolo Mefistofele ci mette lo zampino e con l'inganno della promessa della realizzazione del suo desiderio, si prende la sua fidanzata Margherita.
  • Bree scopre che dietro questa improvvisata c'è lo zampino di Renée: ha offerto un volo in prima classe a Danielle per confortare la madre, ancora sofferente per il suo divorzio da Orson, ma in realtà vuole metterla in ridicolo davanti a Keith, sottolineando il fatto che sia nonna.
  • "Tripoli 1969" è l'altra canzone uscita in precedenza su 45 giri: anche se il testo è firmato da Miki Del Prete e Vito Pallavicini, alcuni riferimenti "esotici" fanno pensare allo zampino, mai confermato ufficialmente, dell'autore della musica, Paolo Conte (insieme al suo concittadino Michele Virano).

  • Dietro tutti questi strani avvenimenti i Rogers immaginano vi sia lo zampino di Esther Lee, una vecchia zingara residente in paese, che più volte aveva ingiunto ai due di andarsene da “Campo degli Zingari”.
  • McLean uscì sparando con una rivoltella calibro 38; sospettando dello zampino dei McLaughlins, cominciò ad inseguire furtivamente Bernie McLaughlin per tutta Charlestown finché lo raggiunse uccidendolo di fronte ad un centinaio di testimoni, il 31 ottobre 1961.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!