Werbung
 Übersetzung für 'zavorra' von Italienisch nach Deutsch
aero.naut.
zavorra {f} [anche fig.]
Ballast {m} [auch fig.]
14
loc.
essere solo zavorra {verb}
überflüssig wie ein Kropf sein [ugs.]
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Italienisch
  • Questo termine viene talvolta impiegato per gli impianti bifune dotati del citato "semianello di zavorra".
  • Nel suo libro "Captain Joshua Slocum", il figlio di Joshua Victor Slocum affermava che "la zavorra era di cemento armato, fissata saldamente per garantire che non si spostasse nel caso in cui la nave fosse posizionata sulle estremità della trave.
  • La parola zavorrina è il diminutivo della parola zavorra ed è spesso usata nel gergo motociclistico con significato controverso.
  • Lo spazio tra i due scafi è talvolta usato per lo stoccaggio di carburante o acqua di zavorra.
  • Una zavorra, in genere blocchi di cemento, sabbia o pietrame, è collocata nella "sentina" (la parte inferiore della stiva) per abbassare il centro di massa e stabilizzare lo scafo.

  • Nel 1928 fu modificato con l'installazione di alette antirollio e zavorra e con rinforzi alle sovrastrutture.
  • Con la convenzione MARPOL entra in vigore l'obbligo di separare i volumi adibiti al trasporto di zavorra e carico: prima le stive non occupate dal greggio potevano essere riempite di zavorra e la cosa poteva risultare molto nociva per l'ambiente poiché, quando si scaricava la zavorra, essa trascinava residui di carico con sé.
  • L'apneista durante la discesa maneggia la pietra servendosene come freno, come timone e, naturalmente, come zavorra.
  • Iniziano le prime ipotesi su quanto possa essere accaduto con il macabro sospetto che Fazio possa essere stato ucciso e gettato in fondo al mare tramite una zavorra.
  • Vi è un serbatoio di acqua di zavorra da 6,5 L in fusoliera, mentre le ali contengono cisterne di zavorra da 184 L, per un carico alare massimo di ~ 50 kg/m².

  • L'unico mezzo che un pallone a pressione zero ha per regolare la propria quota è quello di espellere parte del gas (anche per impedire che il pallone stesso scoppi, quando la pressione esterna scende al di sotto di valori minimi) per scendere oppure di liberarsi di parte della zavorra per salire.
  • Le barche inoltre sono caricate con una zavorra stabilita prima della gara dal giudice e non soggetta a variazioni di peso durante la gara.
  • Mise a punto questo metodo per dimensionare la sezione delle barre poste su zavorra, un argomento di attualità quando le ferrovie erano in pieno sviluppo.
  • Venne anche introdotta una sorta di penalità che implicava l'aggiunta di zavorra nella vettura prima classificata durante le qualifiche.
  • La "galleggiabilità" è il rapporto zavorra/materiale galleggiante, che determina il movimento in acqua della bombarda, e indicato sulle bombarde stesse con una G.

  • Per lo stesso motivo la pesata della zavorra andrà valutata correttamente, in modo da non esser troppo pesanti per la risalita.
  • Nove tonnellate di pellet in ferro fungevano da zavorra poiché le pressioni estreme non avrebbero permesso l'immissione di aria nelle eventuali zavorre.
Werbung
© dict.cc Italian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!