Übersetzung für 'Što se događa' von Kroatisch nach Deutsch

Što se događa?

Was ist los?

---

skraćivati (što, se) [nesv.]

ungeprüft kürzen

Werbung

zabiti se u što {verb} [sv.]

ungeprüft in etw.^Akk. krachen [ugs.]

gegen etw.^Akk. krachen [ugs.]

razumjeti se u što {verb} [sv./nesv.]

sich^Akk. in etw.^Dat. auskennen

sich^Akk. bei etw.^Dat. auskennen

sich^Akk. mit etw.^Dat. auskennen

sažaliti se (na koga/što) {verb} [sv.]

(mit jdm./etw.) Mitleid haben

uživjeti se u koga/što {verb} [sv.]

sich in jdn./etw. hineinversetzen

pobrinuti se za koga/što {verb} [sv.]

sich^Akk. um jdn./etw. kümmern

žaliti se na što (kod koga) {verb} [sv.]

sich^Akk. (bei jdm.) über etw.^Akk. beschweren

sto

einhundert

hundert

što {conj}

dass

što {pron}

was

bilo što {adv}

irgendwas [ugs.] [irgendetwas]

što god {adv}

was auch immer

was immer

za što {adv}

wofür

sto deset

hundertzehn

opisati što {verb}

etw. beschreiben

• Kad se govori o nekoj pravnoj situaciji, "de jure" označava ono što kaže zakon, a "de facto" označava ono što se događa u praksi (i što može i ne mora biti zakonito).
• Agresija može proizaći iz ljutnje i onoga što se događa ljudima (poput svađa oko dominacije kod životinja) ili može nastati iz prijezira.
• U Knjizi Otkrivenja Ivan ima viđenje „Eufrata, rijeke velike“, te za nju kaže: „Presahnu voda te načini prolaz kraljima s istoka sunčeva“ (Otk 16,12), što se događa kao priprava za bitku kod Armagedona.
• Neki su mu, misleći da je Ceauşescu neobavješten o tome što se događa u zemlji, pokušali dostaviti peticije i žalbe prilikom njegovih brojnih posjeta raznim krajevima zemlje.
• Istraživači su zaključili da se ovaj učinak najbolje može objasniti aktivnim regijama koje se pojavljuju i nestaju na različitim geografskim širinama, kao što se događa tijekom ciklusa sunčevih pjega.

• Dumbledore je odbio poduzeti bilo kakve mjere protiv Draca i istovremeno je uvjeravao Harryja da on već zna više o tome što se događa od Harryja.
• LSD je samo "ključ" za vrata, ono što se događa osobi "ovisi samo o osobi i njenom okolišu".
• Nakon nerazriješenog završetka druge sezone, dvije posebne epizode od 45 minuta predstavljene su u formatu novog dokumentarca, koji pokazuje što se događa s članovima ureda dvije godine nakon izvornog dokumentarca.
• Osim tih djelatnosti, liječenje neke bolesti često ima ključnu važnost za sprečavanje iste bolesti kod drugih, kao što se događa kod izbijanja zaraznih bolesti.
• Međutim, Fudge koristi svoj utjecaj kako bi postavio Dolores Umbridge, svoju vjernu suradnicu, na mjesto profesorice Obrane od mračnih sila u Hogwartsu kako bi ona mogla špijunirati Dumbledorea i Fudgea obavještavati o svemu što se događa u školi.

• To se događa kada je orbitalna ravnina Pluton-Haron rubna kao što se vidi sa Zemlje, što se događa samo u dva intervala u Plutonu orbitalno razdoblje od 248 godina.
• Iako Odin vidi cijeli svijet sa svoga prijestolja Hlidskjalfa, svakoga jutra šalje Hugina, to jest Misao, i Munina, to jest Sjećanje, da oblete svijet i prikupe mu vijesti o tome što se događa.
• Simptomi PTSP-a se javljaju najčešće tijekom prva tri mjeseca nakon traume, ali je moguće da prođu mjeseci i godine do javljanja simptoma što se događa znatno rjeđe.
• Prije nego što je vlada Konfederacije shvatila što se događa, Lincoln je stekao čvrstu kontrolu u Marylandu i okrugu Columbia, uhitivši prominentne separatiste te ih zadržavši bez suđenja (kasnije su pušteni).
• U njegovim dramama ne postoji tipičan dramski sukob već sve što se događa u drami proizlazi iz psiholoških stanja, osjećaja i unutarnjih sukoba likova.

• Priče o junacima poput ovih simboliziraju ono što se događa u svakome od nas kroz našu pojedinačnu pustolovinu života.
• Niži unos proteina i veći unos prehrambenih vlakana, kao što se događa s tipičnom vegetarijanskom prehranom, povezani su s kasnijim početkom i sporijim napredovanjem ženskog puberteta.
• Nakon što se primirio i shvatio što se događa i o čemu se radi Klaudije je dopustio da se vojnici u zboru zakunu na njegovo ime i obećao je svakom vojniku nagradu.