Übersetzung für 'izvješće' von Kroatisch nach Deutsch

izvješće {n}

Bericht {m}

---

godišnje izvješće {n}

Jahresbericht {m}

jährlicher Bericht {m}

Werbung

revizorsko izvješće {n}

Prüfungs­bericht {m}fin.račun.

zaključno izvješće {n}

Schlussbericht {m}

završno izvješće {n}

Schlussbericht {m}

---

izvješće {n} o nezgodi

Unfallbericht {m}osig.

---

Europsko izvješće {n} o nezgodi

Europäischer Unfallbericht {m}osig.

---

izvješće {n} o stanju na cestama

Straßenzustandsbericht {m}prom.

• Neka Poljska bude Poljska izvješće je o događajima od 30. siječnja 1982. Ovaj dan je proglašen Međunarodnim danom solidarnosti s Poljskom.
• 3. Predsjednik Gruzije ima pravo obraćati se narodu. Predsjednik podnosi Parlamentu godišnje izvješće o ključnim pitanjima vezanim za državu.
• Stručno izvješće, vrsta stručnog djela. Predstavlja skup obrađenih činjenica i mišljenja o predmetu izvještaja.
• NAPOMENA: ** Pohrana baterije više nije uključena u ovo izvješće 2015. Uvršten je u zasebno izvješće LCOS 1.0, razvijeno u suradnji s partnerima Enovation partnerima (vidi donje tablice).
• Jedno samostansko izvješće piše kako je s. Lipharda bila sjajna tkalja koja je uresivala tkanje biranim uzorcima.

• Preuzeti Konačno izvješće za Financijski mehanizam za razdoblje 1994-1998.
• Izvor UN-ovo izvješće o ljudskom razvoju (HDR). UN-ovo izvješće o ljudskom razvoju je standard za većinu razvojne statistike diljem svijeta i dostavlja ga slobodno na svojim internetskim stranicama.
• Frank i Sarah dolaze u CIA-u i saznaju kako je skoro cijelo izvješće o Gvatemali cenzurirano, uzimaju izvješće i odlaze.
• Softverska simulacija je softver koji koristi alate definirane u sistemskim, video i audio dijelovima i daje tehničko izvješće.
• U Izvješće razmatra ekonomski položaj žena na Balkanu, zaštitu žena od nasilja, ulogu žena u društvu i specifičnosti za regiju.

• Revizijsko izvješće o obavljenoj pretvorbi i privatizaciji napravljeno je u Koprivnici u studenom 2003.
• sastavio izvješće u kojem se govori o drastičnim promjenama u namjerama razvijenih država da poboljšaju razvitak Trećeg svijeta.
• Njegovu ustoličenju za kotorskog biskupa pomoglo je pohvalno izvješće dubrovačkog nadbiskupa Krizostoma Calvinija, koji je nakon što je postao nadbiskup, iste godine otputovao u Kotor po papinu nalogu ispitati slučaj Pavla, biskupskog kandidata, jer su ga protivnici bili optužili za nećudoredan život.
• Osim tiskanih njegovih djela, sačuvana su i dva opširnija u rukopisu. Prvi je autobiografskog karaktera (napisan 1679.), a drugi je izvješće o stanju Bosne Srebrene (1680.).
• Surađivao je s Helsinškim odborom za ljudska prava u Srbiji kad se izrađivalo izvješće o položaju hrvatske manjine u Srbiji.

• O obavljenoj vizitaciji vizitator je dužan sastaviti izvješće, koje mora biti pohranjeno u arhivu dijeceze ili provincije kao službeni spis, a biskup u svojem pohodu papi ("ad limina apostolorum") na temelju njega iznosi izvješće o stanju svoje dijeceze, dok redovnički poglavar o vizitaciji izvješćuje svoga nadređenoga.
• Nakon što Sabor prihvati izvješće Mandatno-imunitetnog povjerenstva o provedenim izborima zastupnici daju prisegu.
• No, usprkos svemu, s obzirom na to da je Condonovo izvješće imalo pečat akademije znanosti, njegova jačina je ipak prevladala tako moćne kritike.
• 3M22 Cirkon ([...] , NATO izvješće ime: SS-N-33) manevarska je protubrodska hipersonična krstareća raketa sa "scramjet" pogonom koju proizvodi Rusija.