Übersetzung für 'jačina' von Kroatisch nach Deutsch

jačina {f}

Stärke {f}

Intensität {f}

• Heroin (diacetilmorfin) je sintetički derivat morfina, a brzina i jačina njegovog djelovanja posljedica su njegove dobre topljivosti u masti koja mu omogućuje brži prolaz krvno-mozgovne barijere.
• U slučaju da više momčadi ima isti broj pobjeda, daljnji kriterij je jačina rasporeda za iduću sezonu.
• Po nekim izvorima jačina im se kretala između 14 i 96 vojnika.
• Kako se jačina sunčeve svjetlosti smanjuje s udaljenošću od Sunca, sve svemirske letjelice koje se nalaze u "vanjskom dijelu" Sunčevog sustava koriste termoelektrične generatore kao izvor energije, jer je sunčeva svjetlost preslaba za proizvodnju potrebne količine energije pomoću fotonaponskih ćelija.
• Intenzitet ovih negativnih simptoma ovisi i o dobu godine. Većina bolesnika ima simptome tijekom cijele godine, a njihova jačina ovisi o određenom godišnjem dobu.

• Jačina (Intenzitet) reflektirane svjetlosti ovisi o kutu upada i polarizaciji upadne svjetlosti (Fresnelove jednadžbe).
• Koliko će brzo nastupiti i kakva će biti priroda i jačina ovisnosti ovisi od mnogih čimbenika: vrste droge i njenih farmakoloških svojstava, od načina, učestalosti, količine i dužine konzumiranja, od osobnosti ovisnika, njegove obiteljske i društvene sredine itd.
• u "En horas de angustia" ("U tjeskobne sate") ili domoljublje i jačina kao u pjesmama "La Patria" ("Domovina") i "Ruinas" ("Ruševine").
• Puna jačina svjetlosti iz štedne žarulje postigne se tek nakon duljeg vremena (i do 3 minute u hladnim uvjetima).
• Radovi na izgradnji cijelog sportskog kompleksa su započeli u kolovozu 2000. te su završeni u srpnju 2002. Stadion krasi i osvjetljenje čija jačina iznosi 400, 800, 1.200 i 1.600 luxa.

• Dok je jačina magnetskog polja na Sunčevoj fotosferi oko 50 – 400 μT, u blizini Zemlje ono iznosi oko 0,1 nT.
• Jednom kada je električni luk uspostavljen (ili s izbijanjem elektrona ili s dodirom elektroda), pojačana jačina struje rezultira smanjenjem napona između elektroda.
• Zabilježena jačina potresa na ljestvici magnitude momenta iznosila je 6,3.
• Budući da jačina struje vrlo brzo raste kod munja, oko 40 000 ampera u sekundi, onda dolazi do pojave "efekta kože", pa električna struja putuje više vanjskim dijelovima stabla.
• Njegovo podrijetlo, trajanje, jačina i specifični simptomi variraju.

• Ako je jačina signala veća, kvaliteta je samim time bolja.
• Smanjujući obujam, gdje se stvara jačina vala, plovilo postaje vrlo stabilno, čak kod visokih valova i pri velikim brzinama.
• Međutim, učestalost i jačina navedenih simptoma često se smanjuju tijekom liječenja.
• Prema procjenama, jačina eksplozije od 10 do 15 Megatona TNT-a bi bila potrebna da prouzroči takvo uništenje.
• No, usprkos svemu, s obzirom na to da je Condonovo izvješće imalo pečat akademije znanosti, njegova jačina je ipak prevladala tako moćne kritike.