Werbung
 Übersetzung für 'oči' von Kroatisch nach Deutsch
NOUN   oko | oka | oči
anat.
oči {pl}
Augen {pl}
33
oci {pl}Väter {pl}
17
2 Wörter
sklopiti oči {verb} [sv.]die Augen schließen
relig.
crkveni oci {pl}
Kirchenväter {pl}
admin.pol.
gradski oci {pl} [razg.]
Stadtväter {pl} [ugs.]
nadražene oči {pl}gereizte Augen {pl}
plave oči {pl}blaue Augen {pl}
smeđe oči {pl}braune Augen {pl}
med.
suhe oči {pl}
trockene Augen {pl}
zelene oči {pl}grüne Augen {pl}
3 Wörter
farm.
kapi {pl} za oči
Augentropfen {pl}
4 Wörter
posl.
Oči su ogledalo duše.
Die Augen sind der Spiegel der Seele.
bacati kome pijesak u oči {verb}jdm. Sand in die Augen streuen
5+ Wörter
posl.
Vrana vrani oči ne vadi.
Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
14 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Kroatisch
  • Gledanjem psa izravno u oči može ga se isprovocirati jer on to doživljava kao napad ili kao poziv na igru ili kao poziv na neku drugu aktivnost, ovisno o količini bliskosti između psa i čovjeka koji s njime komunicira.
  • Kako su se krapljanski ronioci osjećali u ronilačkim odijelima s cipelama od olovnih đonova dok su se spuštali s barkase u morsku dubinu, njihov svijet je bila mrtva morska tišina, bubnjanje u ušima, bitka s teretom pod morem, čuvanje od morskih struja i često gledanje smrti u oči.
  • Prekrivene su hrapavim, međusobno preklopljenim ljuskama. Oči ljutica imaju najčešće okomito procijepljene zjenice elipsastog oblika.
  • objavljuje svoj singl "Oči boje oceana". Antonija je s pjesmom bila nominirana i za MAC - glazbene dodjele nagrada u kategoriji pop-folk numera i time ušla u top 5 najslušanijih pjesama u Srbiji.
  • Kontakt očima i pogled su vrlo moćni neverbalni znakovi: širom otvorene oči i proširene zjenice pokazatelj su sviđanja, smještaj i duljina pogleda ukazuju na interes i emocije i pomaže nam u usklađivanju komunikacije s drugom osobom, skrivanje pogleda često je znak neiskrenosti, ali može biti i znak neugode.

  • Crkveni oci su ugledni kršćanski pisci i teolozi iz prvih stoljeća kršćanstva.
  • Kada je papa Eumenije preminuo, crkveni oci su se okupili s narodom Aleksandrije i raspravljali o tome koga bi trebalo izabrati da ga naslijedi na Tronu sv. Marka. Konsenzusom su odabrali Markijana radi njegovih vrlina - čistog i oštrog intelekta i pravednosti.
  • Crkva sv. Franje Asiškoga je rimokatolička crkva u Šikari kod Tuzle, u Brgulama, posvećena sv. Franji Asiškome, Od osnutka pastoraliziraju ju oci franjevci provincije Bosne Srebrene. Od 2001. godine u ovoj župi djeluju časne sestre Družbe Kćeri Milosrđa trećega samostanskog reda sv. Franje.
  • Rani kršćani i crkveni oci su s namjerom suzbijanja poganstva prihvatili euhemerizam da bi diskreditirali poganske bogove. Euhemeristički stav ranim kršćanskim apologetima vidljiv je u trijumfalnom pokliču Klementa Aleksandrijskog u "Cohortatio ad gentes": "Oni kojima se klanjate bili su nekad ljudi kao i vi".
  • Običaj je dio cjeline s istovjetnim otkupom majki ("materice") druge nedjelje Adventa odn. očeva ("oci, očići") treće adventske nedjelje.

  • Valja, međutim, naglasiti da su i prije Gelazija crkveni oci poput sv. Ambrozija i sv. Augustina pisali o ovoj tematici. Od kasnijih crkvenih naučitelja osobito važno mjesto zauzima sv. Toma Akvinski.
  • Crkveno uređenje počinje od biskupije kao liturgijske zajednice jednog mjesta preko mjesnih vijeća biskupa do crkvenih sabora.
  • Rani crkveni oci poput sv. Jeronima, sv. Ivana Zlatoustog, sv. Klementa Aleksandrijskog i dr. protivili su se pobačaju.
  • Crkveni oci su ugledni kršćanski pisci i teolozi iz prvih stoljeća kršćanstva. Crkva je do 4. stoljeća taj pojam primjenjivala isključivo na biskupe, koji su bili oci pojedine mjesne Crkve, a time i oci svakog vjernika rođena na duhovni život u Crkvi. Od 5. stoljeća ovaj pojam se pridaje i svećenicima (npr. sv. Jeronim) i đakonima (npr. sv. Efrem). Poznati su i pod nazivom crkveni naučitelji.
  • 25. srpnja 325. zaključen je rad sabora, a prisutni saborski oci proslavili su dvadesetu obljetnicu Konstantinova vladanja. U svome zaključnom govoru car je ponovio svoju nakanu da se zadrži mir i jedinstvo u Crkvi, a u pismu koje je prošireno carstvom sljedećeg Uskrsa objavio je da je postignuto jedinstvo čitave Crkve.

    Werbung
    © dict.cc Croatian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!