Übersetzung für 'obratiti se kome' von Kroatisch nach Deutsch

obratiti se kome {verb} [sv.]

jdn. ansprechen

sich an jdn. wenden

---

obratiti se {verb} [sv.]

sich wenden an

Werbung

moliti se kome {verb}

zu jdm. beten

obratiti pažnju {verb} [sv.]

beachten

kome {pron}

wem

namignuti kome {verb} [sv.]

jdm. zuzwinkern

očitati kome bukvicu {verb} [razg.]

jdm. die Leviten lesen [ugs.]

povjeriti kome što {verb} [sv.]

jdm. etw.^Akk. anvertrauen

držati kome fige {verb} [razg.]

jdm. die Daumen halten [ugs.]

jdm. die Daumen drücken [ugs.]

odati kome počast {verb} [sv.]

jdm. die Ehre erweisen

jdm. Ehre erweisen

držati kome palce {verb} [razg.]

jdm. die Daumen drücken [ugs.]

držati kome palčeve {verb} [razg.]

jdm. die Daumen drücken [ugs.]

zatvoriti kome pipu {verb} [sv.] [razg.]

jdm. den Geldhahn zudrehen [ugs.]idiom

imati visoko mišljenje o kome {verb}

große Stücke auf jemanden haltenidiom

bacati kome pijesak u oči {verb}

jdm. Sand in die Augen streuen

kopati kome jamu {verb} [nesv.] [pren.]

jdm. eine Grube graben [Redewendung]posl.

zaželjeti kome sretan put {verb} [sv.]

jdm. eine gute Reise wünschen

zagorčavati kome život {verb} [nesv.] [pren.]

jdm. das Leben schwer machen [Redewendung]

ovisiti o kome/čemu {verb} [nesv.]

von jdm./etw. abhängig sein

• U drugom dijelu, Fes, govori se o novostima o propalom muslimanskom ustanku u Granadi, o raspravama nakon kojih je donesena odluka Oran fatwa koja je govorila o situaciji muslimana koji su pod kastiljskom krunom bili primorani obratiti se na kršćanstvo, te o španjolskim i portugalskim kolonijalnim kampanjama u Sjevernoj Africi i njihovim sukobima sa sjevernoafričkim muslimanima.
• Klaatu želi prenijeti važnu poruku stanovnicima Zemlje i obratiti se predstavnicima svih naroda.
• Kralj Husein bio je prisiljen obratiti se za pomoć Izraelu.
• Cilj je obratiti se, činiti pokoru i zadovoljštinu za grijehe te ne griješiti više protiv Isusa.
• On zatim odlazi obratiti se konferenciji o krvavim dijamantima u Kimberleyju u Južnoj Africi, opisujući svoja iskustva.

• U slučaju pojave alergijske reakcije pri primjeni mebeverina, treba prekinuti primjenu lijeka i obratiti se liječniku.
• Nužno je obratiti se stručnjaku koji se bavi poremećajima u prehrani.
• Kada im to ne uspije, preporučljivo je obratiti se iskusnom psihoterapeutu s iskustvom u području individualne terapije, terapije para i/ili obiteljske terapije.