Werbung
 Übersetzung für 'ogorčen' von Kroatisch nach Deutsch
ogorčen {adj}verärgert
9
ogorčen {adj}verbittert
2
ogorčen {adj}gallig
ogorčen {adj}empört
ogorčen {adj}vergrämt
ogorčen {adj}aufgebracht
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'ogorčen' von Kroatisch nach Deutsch

ogorčen {adj}
verärgert

verbittert

gallig

empört

vergrämt

aufgebracht
Werbung
Anwendungsbeispiele Kroatisch
  • Pakleni kralj, ogorčen zbog poraza Turaka od Poljaka i upravo sklopljenog mira, strahuje za budućnost islama te poziva paklene sile na pobunu protiv Poljske.
  • Taylor se prije toga nikada nije bavio politikom, pa čak nije ni glasao, ali je, ogorčen Polkovim postupkom i uvjeren kako je iz politikantskih razloga bespotrebno produžen rat, odlučio prihvatiti vigovsku ponudu da se kandidira za predsjednika.
  • duboko ogorčen načinom davanja oprosta Katoličke crkve, na vrata crkve u Wittenbergu izvjesio na javnu raspravu svojih 95 teza o indulgencijama, dogmama i uređenju crkve.
  • Premda je umro ogorčen i slomljen, upamćen je kao jedan od najpopularnijih danskih kraljeva.
  • Službena krilatica ovog dana je "Sad je dosta", koju je izgovorio i Ted Dave na prvom obilježavanju dana, ogorčen stalnim pritiskom medija koje tjeraju na kupovinu.

  • Vrlo ogorčen žalio mi se da se priprema napad na Hrvatsku i da on nikada neće ni po cijenu života učestvovati u takvom ratu".
  • Prema predaji stenograf Kasijan bio je toliko ogorčen zbog Marcelove presude da je odbio voditi zapisnik na njegovom suđenju te je i sam podvrgnut mučenju.
  • Jack je ogorčen zbog toga što nije uspio spasiti Joannu, a ubrzo potom ponovno ugleda tajanstvenog čovjeka u odijelu.
  • Kružio je i alternativni miks pjesme, koji je uključivao izbrisanu treću strofu koja je govorila o pjevačevu ocu koji sjedi u kafiću ogorčen jer sam nije imao "slavne dane".
  • Iako ogorčen, Jodorowsky je izjavio kako mu je projekt promijenio život.

  • Pluton je ogorčen što je od svih bogova jedino njemu zabranjeno imati ženu.
  • Osim njih u seriji se pojavljuju tehnički stručnjak Mike Tao, detektiv Julio Sanchez, detektivka Irene Daniels i policajac Taylor, očajan i ogorčen muškarac koji je kivan na šefa Willa Popea, jer smatra da je upravo on trebao dobiti Brendino mjesto.
  • Bolívar je bio ogorčen na SAD i Europu što su mirno promatrali borbu za neovisnost i uključivali se isključivo kada je njima to odgovaralo.
  • Međutim, kako više nije ogorčen, ponaša se vrlo ljubazno prema rođacima i čini se da ima novi "pogled" na život - kao i Charlie.
  • Pujol je nastupao do prvog svjetskog rata kada je ogorčen ratnim strahotama zauvijek prestao s nastupima i otvorio pekarnicu u rodnom Marseillu.

  • Budući da je uživao u statusu zvijezde, bio je ogorčen što od toga nije imao ništa i ljut što mu njegovih 15 minuta slave nikad nije donijelo bogatstvo ili veliki uspjeh.
  • Ne uspjevši zbog rata proći kroz Sueski kanal, ogorčen javno spaljuje brod 3.
  • Iznenađen i ogorčen državnim udarom u Jugoslaviji, Adolf Hitler je 27.
  • Ako se kritike na radnome mjestu (kao i bilo gdje drugdje) izražavaju kao osobni napadi, a ne kao pritužbe na temelju kojih treba djelovati; javljaju se optužbe "ad hominem", uz ponešto gađenja, sarkazma i prijezira pri čemu i jedno i drugo potiče zauzimanje obrambenog stava i izbjegavanje odgovornosti, te na kraju zatvaranje iza neprobojnog zida ili ogorčen pasivan otpor koji potječe od osjećaja da se prema nekome postupalo na nepravedan način.
  • godine; glavni lik, Ahmet Šabo, mladi učitelj, ogorčen se vratio iz rata našavši se bez ičega i pokušava započeti novi život sa suprugom Tijanom; napori da se izvuče iz siromaštva mu se dodatno zakompliciraju nakon što se zamjeri gradskim moćnicima nehotičnim ispadom u javnosti kojim se pobunio protiv društvene nepravde.

    Werbung
    © dict.cc Croatian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!