Übersetzung für 'otpuštanje' von Kroatisch nach Deutsch

otpuštanje {n}

Entlassen {n}zanim.

Entlassung {f}

• Množina 1 mol metana (16 g) sagorijevanjem oslobađa toplinu od 890 kJ po molu. Vrijednost entalpije je negativna što znači otpuštanje energije.
• Glavni dio knjige su autorova sjećanja na događaje od 6. svibnja (polazak iz Zagreba) do 18. srpnja 1945. (otpuštanje iz Kerestinca).
• Druga značajka kultiviranja karaktera koja je često spomenuta u ovoj knjizi uključuje "otpuštanje vezanosti".
• U psihološkom smislu - otpuštanje i transformacija.
• Kalretikulin djeluje kao blokator SERCA proteina te tako smanjuje unos Ca2+ u ER, a njegova deplecija pokazuje smanjeno otpuštanje Ca2+ iz ER-a putem InsP3 proteina.

• Nastala hipoklorasta kiselina je slaba i nestabilna, pa se razlaže uz otpuštanje "atomskog" ili "nascentnog" kisika.
• Ovim načinom dobiva se plin vodik, koji se daljnje može iskoristiti za dobivanje energije, smanjuje se stvaranje mulja, te otpuštanje neugodnih mirisa.
• Stezni ekscentri omogućuju vrlo brzo stezanje i otpuštanje obratka.
• Nosači zrakoplova klase Gerald R. Ford će koristiti zamašnjak za skladištenje energije iz brodskog sustava za brzo otpuštanje za potrebe polijetanja zrakoplova.
• Okvir pištolja ima 12 metaka, a gumb za otpuštanje okvira nalazi se na lijevoj strani pištolja, pokraj okidača.

• Sekretin pojačava lučenje vode i bikarbonata iz Brunnerovih žlijezda u dvanesniku, a u želucu inhibira otpuštanje gastrina iz G-stanica, te tako povisuje pH sadržaja u dvanesniku.
• DPP4 inhibitori djeluju tako da inaktiviraju enzim dipeptidil peptidazu 4 (DPP4), a inaktivacijom tog enzima smanjuje se razgradnja inkretina koji djeluju tako da povećavaju, otpuštanje inzulina, smanjuju otpuštanje glukagona, te smanjuju pražnjenje želuca.
• Može biti i degradiranje, otpuštanje iz službe primjerice i prislinim umirovljenjem.
• Antihistaminik je naziv za tvar koja djeluje tako da inhibira otpuštanje ili djelovanje biogenog amina histamina u tijelu.
• Inhibicijom inaktiviranja inkretina povećava se količina inkretina, izlučivanje inzulina i smanjuje otpuštanje glukoza, što doprinosi smanjenju razine glukoze u krvi.

• Svojim djelovanjem sprečava prijelaz sadržaja iz crijeva u ampulu i regulira otpuštanje žuči i sekreta gušterače u tanko crijevo.
• Ostali refleksolozi predložili su djelovanje refloksologije na otpuštanje endorfina (prirodnih analgetika u tijelu), bolji limfni protok u tijelu i razgradnju kristala mokraćne kiseline.
• Različiti sastojci kemoterapije i radioterapija mogu uzrokovati otpuštanje serotonina (5HT) u tankom crijevu, koji može inducirati refleks povraćanja aktivirajući vagusna aferentna vlakna putem 5HT3 receptora.
• Oprost ili indulgencija (lat. "indulgere" - biti blag, obziran, popustljiv), u katoličkom nauku predstavlja otpuštanje vremenite kazne za grijehe.