Werbung
 Übersetzung für 'poremećen' von Kroatisch nach Deutsch
poremećen {adj} {past-p}gestört
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'poremećen' von Kroatisch nach Deutsch

poremećen {adj} {past-p}
gestört
Werbung
Anwendungsbeispiele Kroatisch
  • Lik iz naslova je inteligentan, ali poremećen tinejdžer koji ima vizije čudovišnog antropomorfnog zeca što ga uvodi u niz bizarnih događaja s ciljem da spasi svijet od uništenja.
  • U središtu je dramske priče (tri vile prepiru se kojoj će pripasti jabuka na kojoj piše „za najljepšu", pastir ih odvodi sucu, nakon presude vile s pastirima «učine tanac» i podu u lug) mudri sudac - presuditelj pravde i mira u dubravi/Dubrovniku, koji uspostavlja trenutačno poremećen mir.
  • Može se javiti i poremećen osjećaj za vrijeme.
  • Kao antagonist na serotoninske receptore uzorkuje plastične, obojene vizije, preosjetljivost prema mirisima i zvukovima, fenomen sinestezije, poremećen osjećaj prostora i vremena, osjećaj otuđenja tijela (depersonalizacija) i dr.
  • U policijskoj stanici Cindy i šerif otkrivaju da je Doofy, jedina osoba koja je znala za čovjeka kog su ubili autom, i koji se pravio da je poremećen, zapravo ubojica.

  • Do povećanja bistrine vode došlo je zbog taloženja sedimenta koji je poremećen brodskim prometom, a spomenuto je i smanjenje onečišćenja zraka duž plovnih putova, pa je bilo moguće vidjeti i do dubine od 50 do 60 centimetara, a ponekad i metar ispod površine.
  • Sličnim ga je riječima jednom opisao i Mayhemov gitarist Øystein "Euronymous" Aarseth, koji je rekao da "ozbiljno misli da je Dead mentalno poremećen.
  • Pagetova bolest jest bolest u kojoj je poremećen normalan sustav održavanja zdravlja i jačine kostiju, nova se kost stvara brže nego što se stara razgrađuje.
  • objavio je knjižicu "Normalan i poremećen hod čovjeka".
  • Pri kraju života je postao mentalno poremećen. Zbog toga je 1784. poslan na kućnu njegu u njegov rodni grad Saint-Quentin, gdje je i umro.

  • Potomstvo ovih osoba je ugroženo i može imati poremećen broj kromosoma, što izaziva određene sindrome (npr. ...
  • No, osim toga, brojni znanstvenici dolaze do zaključka kako je oštećenje probavnog trakta zbog nepodnošljivosti glutena uzrok autoimunim bolestima, kao što su na primjer dijabetes tipa 1, lupus, poremećen rad štitnjače i dr.
  • Zbog učestalih akcija partizanskih postrojbi na kopnu i moru bio je znatno poremećen promet talijanskom okupatoru, a postojala je opasnost da se narod toga kraja u još većem broju pridruži partizanima i sasvim ugrozi ustašku i talijansku vlast u tom području te da se partizanski pokret proširi na srednju Dalmaciju i zapadnu Hercegovinu.
  • Poremećaji acidobazne ravnoteže je naziv za različita stanja ljudskog tijela u kojima poremećen odnos baza i kiselina u krvi, te je vrijednost pH krvne plazme izvan normalnih granica koje su od 7,35 do 7,45.
  • Obično je poremećen kod iridociklitisa ili akutnog glaukoma zatvorenog kuta, a ne kod relativno benignih stanja.

  • Dakle nije poremećen samo nagon, nego njegovo usmjeravanje na odgovarajući cilj.
  • Najpoznatiji poremećaj cirkulacije jest ateroskleroza, međutim, protok krvi kroz udaljena tkiva može biti poremećen i kada nema ateroskleroze.
  • Vid može biti ozbiljno poremećen. Afonija – gubitak normalnog glasa i svih oblika govorenja osim šaputanja; anozmija – gubitak ili poremećaj njušnog osjeta; lažna trudnoća.
  • Ogledaju se u poremećenom kontaktu ili čak prekidu kontakta sa stvarnošću, dubokim poremećajima opažanja, emocija, mišljenja i ponašanja.
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!