Übersetzung für 'potražiti pomoć' von Kroatisch nach Deutsch

potražiti pomoć {verb} [sv.]

Hilfe suchen

---

potražiti {verb} [sv.]

suchen

aufsuchen

Werbung

pomoć {f}

Unterstützung {f}

Hilfe {f}

socijalna pomoć {f}

Sozialhilfe {f}admin.

pravna pomoć {f}

Rechtshilfe {f}pravo

hitna pomoć {f}

Krankenwagen {m}med.

Ambulanz {f} [Ambulanzwagen]med.

Rettungs­wagen {m}med.

ungeprüft Nothilfe {f}

vojna pomoć {f}

militärische Hilfe {f}voj.

Militärhilfe {f}voj.

prva pomoć {f}

Erste Hilfe {f} [auch: erste Hilfe]med.

tražiti pomoć {verb} [nesv.]

um Hilfe bitten

Hilfe suchen

pomoć {f} na cesti

Pannendienst {m}prom.

poziv {m} u pomoć

Hilferuf {m}

moliti za pomoć {verb} [nesv.]

um Hilfe bitten

zamoliti za pomoć {verb} [sv.]

um Hilfe bitten

zamoliti koga za pomoć {verb} [sv.]

jdn. um Hilfe bitten

• ... , "strah") je prvobitno označavala strah od otvorenog prostora, dok se danas pod tim pojmom podrazumijeva skup strahova u svezi s javnim mjestima, otvorenim prostorom i mnoštvom ljudi te s pomišlju da na takvom mjestu nakon iznenadnog onesposobljenja ne bismo bili u stanju pobjeći ili potražiti pomoć.
• Holmes odlučuje potražiti pomoć od svog brata Mycrofta, koji mu govori da je ubojica netko iz njegove blizine.
• Godine 1389. Ivan V. sukobio se s krbavskim knezovima Kurjakovićima te je zbog toga morao potražiti pomoć u Mlečana, a istodobno je pomagao Zadranima i napadao Vranu koju je držao Ivan Paližna.
• uzrokovala je poteškoće u KLM-u koji je bio prisiljen potražiti pomoć države u saniranju nastalih dugova.
• Pravovremeno traženje stručne pomoći, informiranje o mogućim terapijama, mjestima gdje se može potražiti pomoć i koja pitanja postaviti može olakšati dobivanje pomoći i dovesti do boljih ishoda.

• Dan prije njegova odlaska razljućeni Josef Němec pretukao je svoju suprugu tako da je morala potražiti pomoć na policiji.
• Adriana kaže Sanseverino da ona i Christopher namjeravaju potražiti pomoć od Ralpha Cifaretta kad se ponovno pojavi.
• u i oko srijemskog fronta užasna svakodnevna ubijanja srijemskih Hrvata na širem prostoru Srijemske Mitrovice toliko su bila prevršila mjeru da su čak i partizanske vlasti bile prisiljene potražiti pomoć protiv orgijanja četnika tada već u partizanskoj vojsci.
• njena obitelj odlučuje potražiti pomoć. U konačnici velečasni Jebedaiah Mayii predvodi komične snage dobra u borbi sa zlom.