Übersetzung für 'prepreka' von Kroatisch nach Deutsch

prepreka {f}

Hindernis {n}

Hürde {f}

Stolperstein {m}

Barriere {f}

Schranke {f}

• Glavna je prepreka prolazu brodova led. Suvremeni ledolomci omogućit će po potrebi organiziranje navigacije tijekom cijele godine.
• Korupcija nagriza povjerenje u vlast, potkopava društveni ugovor, prepreka je ulaganju, s negativnim učinkom na zaposlenost i gospodarski rast.
• Stanica je dobila i opremljena je dizalom i može joj se pristupiti bez prepreka.
• Ovo se može izvoditi umetanjem mehaničkih prepreka (barijera), kanala, prigušivača oscilacija i vrlo je važno pravilo ove naknadne radove uraditi na strani izvora buke.
• Učinkovitiji je drugi oblik plimnih "prepreka". Oni dakle dijele iste ekološke i društvene brige, ali imaju prednost imati električne generatore i transformatore iznad vode (mora ili oceana).

• Heliografi se trebaju postavljati na mjesta sa slobodnim obzorom bez ikakvih prepreka u smjeru izlaska i zalaska Sunca.
• Jade i Lucas ponovno se susreću nakon dugo vremena, u kući obitelji Ferraz. Ponovno pokušavaju biti zajedno, što pokreće niz problema, prepreka i intriga.
• Kosovski mit predstavlja jednu od glavnih prepreka prijateljskim odnosima Srba i Albanaca i ugrađen je u same temelje srpsko-albanskog sukoba.
• Priroda obala i prepreka slične su tjujskim, ali ima više plićaka. Riječna dolina uska je gotovo na cijelom toku, opći smjer riječnog korita – južni.
• Sljedeći je korak u Artemijevom planu pretvoriti Rebecu u Gonzalovu ženu. Jedina je prepreka Montserrat, Gonzalova trenutna žena, te Rebeca dobiva zadatak da je se riješi.

• Jedna je od bitnih elemenata utvrda koji se koriste kao prepreka u ratu.
• Postavljen na traktorsko podvozje klirens (udaljenost donjeg dijela tijela od zemlje) bila je toliko mali da A7V često nije mogao voziti izvan cesta, dok mu je svladavanje i najmanjih prepreka bilo neostvarivo.
• Vanjski dio epidermalnog sloja kože služi kao prepreka između okoline i tijela. Keratin (roževina) prisutan u tom sloju kože čini tijelo vodonepropusnim.
• Nagibna tehnologija se ne isplati, ako je pruga većinom ravna, te ako naginjanje nije moguće zbog bočnih prepreka (uski tuneli sa zavojima).
• "Sand trap" ili "Bunker" je pješčani hazard (prepreka). Igranje iz pjeska je puno teže, zahtijeva posebnu tehniku udarca i vrstu palice.

• Trenutačno najveća prepreka ovog helikoptera za zajedničko djelovanje unutar NATO-vih snaga, očituje se ponajprije u nekompatibilnoj navigacijskoj i komunikacijskoj opremi, te sustavu identifikacije (IFF), koju je nužno modernizirati radi ispunjavanja navedenih uvjeta.
• Pravila mješovitih borilačkih vještina se razlikuju od organizacije do organizacije i to je najveća prepreka da taj sport postane međunarodno priznat.