Übersetzung für 'sjećati se' von Kroatisch nach Deutsch

sjećati se {verb} [nesv.]

sich erinnern

zurückdenken

gedenken [geh.]

sich zurückerinnern

---

Werbung

se {pron}

sich

dich

Slažem se.

Das sehe ich auch so.

Ich bin einverstanden.

ungeprüft Stimmt.

Čujemo se!

Wir hören uns!

Wir hören voneinander!

Vidimo se!

Bis denne! [ugs.]

Bis dann!

Bis bald!

Bis demnächst! [ugs.]

Man sieht sich!

Wir sehen uns!

Poslužite se!

Bedient euch!

Bedienen Sie sich!

zgražati se {verb}

ungeprüft verabscheuen | verabscheute | verabscheut

Pazi se!

Sei vorsichtig!

Čuvaj se!

Pass auf dich auf!

obvezati se {verb}

sich verpflichten

Varaš se.

Du irrst dich.

• Može izazvati anterogradnu amneziju u kojoj se pojedinci ne moraju sjećati događaja koje su iskusili za vrijeme dok su bili pod utjecajem.
• Queenie ulazi, a Jacob joj se smiješi, naizgled se počinje sjećati događaja koje je doživio.
• Iako je za vrijeme Četvrte Republike došlo do perioda ekonomskog rasta i industrijalizacije, ipak te će se Republike sjećati po njenoj nestabilnosti i nejasnim i kontraverznim odlukama – posebice o pitanju dekolonizacije.
• Mnogi stariji Slovenci će se još uvijek sjećati plakata koji su pomeli cijelu zemlju kao dio marketinške kampanje: na njima je bila istaknuta prekrasna mlada žena s kosom svezanom u rep i plavim očima kako u svojim rukama drži bocu tajanstvenog novog pića.
• Svaki od njih bio je ličnost za sebe, koja je svojim osobitostima obogaćivala ukupnu sliku našeg kolektiva i kojih ćemo se još dugo, dugo s nostalgijom sjećati.

• No, usprkos svojem programu, RoboCop se počinje sjećati svojeg života i emocija, a njegov ljudski duh se ponovno vrati.
• Takva zbirka može postati vrijedan spomenar, koji će nas sjećati na razne događaje i susrete.
• Ulica je tijekom ljetnih mjeseci ispunjena turistima koji su došli razgledati uže središte grada, odmoriti umorne noge u nekom od kafića ili kupiti neki suvenir ili drugu stvarčicu koja će ih sjećati na posjet Puli.