Übersetzung für 'strano' von Kroatisch nach Deutsch

strano {adv}

fremd

---

strano tijelo {n}

Fremdkörper {m}

• Razlika između normalne reakcije na strano tijelo i preosjetljive reakcije tipa 1 je ta što je izlučevina stanice plazme, imunoglobulin E, različit od imunoglobulina M ili imunoglobulina G.
• Biseri su tvrdo strano tijelo od sedefa koje nastaje u određenim vrstama mekušaca.
• Gruzijski povjesničar Giorgi Melikišvili, međutim, također sumnja u iransko podrijetlo Hosroida i smatra ih lokalnom dinastijom, koja je izmislila strano podrijetlo, što nije bilo neuobičajeno u feudalnim rodoslovima.
• Na Max Planck institutu za međunarodno i strano kazneno pravo u Freiburgu, Njemačka, završava doktorat o trgovanju ljudima u jugoistočnoj Europi.
• Svoj veliki proboj na veće strano tržište ostvarila je sredinom 2013.

• Modeli Fender Stratocaster i Telecaster prvi su Fender Contemporary modeli ovih gitara proizvedeni u Fender Japanu kao E serija za strano tržište.
• 6.4. Servis se ponavlja («nova lopta») ako strano tijelo dotakne loptu ili površinu igrališta ili ako su suci neusaglašeni oko ishoda poena.
• Zaostalo strano tijelo (gaza) može dovesti do peritonitisa ako se grješkom ostavi u peritonealnoj šupljini.
• Ako umjetna ventilacija nije dobra, treba korigirati položaj glave bolesnika - jače ju zabaciti unatrag i jače podići bradu, a ako se ni tada ne postigne zadovoljavajuća ventilacija, treba pomisliti na strano tijelo u dišnim putevima i na njegovo uklanjanje ranije navedenim postupcima.
• godina predstavlja prekretnicu u dosadašnjoj karijeri Lane Jurčević jer napokon potpisuje ugovor s izdavačkom kućom Warner Music za strano tržište, te se za strano tržište predstavlja kao La Lana.Prvi singl iz ove suradnje je bila pjesma "So messed up" koja je imala uspjeha tek na regionalnom tržištu.

• Igra na poziciji krila, a nije mu strano igrati ni krilnog centra.
• Hrvatsko državljanstvo ima 127.352 stanovnika, hrvatsko i drugo 3823, strano 1102, bez državljanstva je 65, a nepoznato 105.
• Iako je prvotno orijentirana na film, ni kazalište joj nije strano, pa je u West Endu ostvarila niz sjajnih uloga.
• Informacijske operacije su planirana djelovanja za prijenos odabranih informacija na strano stanovništvo kako bi se utjecalo na njihove osjećaje i objektivno prosuđivanje, te samim time na ponašanje stranih vlada, organizacija i skupina.
• Sa 68,9 % u okrugu Neckarstadt-West, stanovništvo je najviše strano, a najmanje u okrugu Wallstadt (23,1 %).

• Prilagođenice su posuđenice koje su dobro prilagođene pravilima i tvorbi hrvatskog jezika, ali se ipak osjeća njihovo strano podrijetlo. Uglavnom su to europeizmi, odnosno internacionalizmi.
• Jedna od Terencijevih poznatih citata glasi: "Homo sum, humani nihil a me alienum puto", ili "Ja sam čovjek, ništa što je ljudsko strano meni nije."
• To je vrijeme ekspanzije na domaće i strano tržište; kupuje se Slavnik - Koper, udio u društvu Croatia - Zadar Line, pripaja Autoprometno poduzeće Požega, čime Autotrans dolazi na područje Slavonije, osniva se tvrtka Pan Alpen Adria u Njemačkoj koja se brine za pozicioniranje sustava u EU.
• Iako je u početku model CZ 99 razvijen da koristi streljivo kalibra 9x19mm Parabellum, a za strano tržište je razvijena inačica sa streljivom .40 S&W.