Werbung
 Übersetzung für 'svih vremena' von Kroatisch nach Deutsch
svih vremena {adv}aller Zeiten [nachgestellt]
Teiltreffer
svihaller
18
vremena {pl}Zeiten {pl}
31
prije vremena {adv}vorzeitig
sport
nadoknada {f} vremena
Nachspielzeit {f}
fiz.
dilatacija {f} vremena
Zeitdilatation {f}
vremena {pl} posjetaBesuchszeiten {pl}
radna vremena {pl}Öffnungs­zeiten {pl}
radna vremena {pl}Arbeitszeiten {pl}
radna vremena {pl}Geschäftszeiten {pl}
minula vremena {pl}vergangene Zeiten {pl}
puno vremena {adv}viel Zeit
kraj {m} radnog vremenaFeierabend {m}
ljetno računanje {n} vremenaSommerzeit {f}
zimsko računanje {n} vremenaWinterzeit {f}
naći vremena {verb} [sv.](die) Zeit finden
nakon dugog vremenanach langer Zeit
nakon dugo vremena {adv}nach langer Zeit
od vremena do vremena {adv}von Zeit zu Zeit
od vremena do vremena {adv}dann und wann
od vremena do vremena {adv}ab und zu
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Kroatisch
  • Biblija se danas smatra najprodavanijom knjigom svih vremena. Prema broju tiskanih primjeraka, Biblija se nalazi na prvom mjestu u svijetu prema Guinnessu (pet milijardi).
  • Giuseppe Verdi je glavni predstavnik romantične opere, a općenito se smatra i najvećim opernim skladateljem svih vremena.
  • U izboru Američkog filmskog instituta 100 najboljih američkih filmova svih vremena, 16.
  • Najuspješniji hrvatski svih vremena je Goran Ivanišević, koji je desetak godina bio u svjetskom vrhu, što je okrunio pobjedom u Wimbledonu.
  • Film se smatra jednim od najgorih nastavaka svih vremena (ocjena 2% na Rotten Tomatoes).

  • Obično se smatra jednim od najistaknutijih ličnosti medicine svih vremena.
  • godine je britanski najprodavaniji album svih vremena.
  • Blistave trenutke karijere doživio je osvajanjem dvaju zlatnih te po jedne srebrne i brončane Olimpijske medalje, čime je zasluženo dobio titulu najuspješnijeg muškog hrvatskog olimpijca u pojedinačnim sportovima svih vremena.
  • Poznato je da je znao cijela pjevanja "Božanstvene komedije" napamet, a Dantea je smatrao najvećim pjesnikom svih vremena.
  • Najgledaniji je domaći dokumentarni film svih vremena.

  • među 40-ak istaknutih teoretičara, povjesničara, glumaca, redatelja i ostalih izabran je za najbolji hrvatski roman svih vremena.
  • Ivica Kostelić smatra se najboljim univerzalnim hrvatskim skijašem ikad, a njegova sestra Janica jedna je od najvećih svjetskih skijašica svih vremena.
  • u Pekingu, te je na taj način i neizravno proglašen jednim od najboljih hrvatskih športaša svih vremena.
  • Dražen Petrović se smatra najvećim europskim košarkašem svih vremena koji je Europljanima otvorio put u NBA.
  • mjesto na ljestvici olimpijskih odličja svih vremena.

  • Visoku renesansu personificiraju tri najveća umjetnika svih vremena: Leonardo da Vinci, Michelangelo i Rafael.
  • Prema "Top listi najutjecajnijih osoba u povijesti", on je "najveći znanstvenik dvadesetog stoljeća i jedan od najsuperiornijih intelektualaca svih vremena".
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!