Übersetzung für 'u isti mah' von Kroatisch nach Deutsch

u isti mah {adv}

gleichzeitig

im gleichen Augenblick

---

u prvi mah {adv}

im ersten Moment

Werbung

u sav mah {adv}

aus Leibeskräften

isti {adj}

gleicher

u {prep}

bei

in der

um

am

nach

im

in

u Zagrebu {adv}

in Zagrebzem.

u pogonu {adv}

in Betrieb

u posjeti {adv}

zu Besuch

u Splitu {adv}

in Splitzem.

u Rijeci {adv}

in Rijeka

u potrazi {adv}

auf der Suche

u okviru

im Rahmen [+Gen.]

u petak {adv}

am Freitag

u nedostatku {prep}

in Ermangelung von

u finalu {adv}

im Finale

• Iz mnogih takvih utvrđenja nastali su kasnije važni gradovi zbog čega je Henrik dobio i nadimak "osnivač gradova". U isti mah Henrik je nastojao što više ojačati udio konjice u svojoj vojsci, prvenstveno na temelju ratničkih obveza svojih vazala iz Saske.
• S vremenom je stvorio takvu književnu kritiku koja je "analitičko-znanstvena i umjetnička u isti mah".
• U kuću Heffleyjevih dolazi Rowley, ali on i Greg se posvađaju oko odbojke pa Greg smisli lukav izazov kako bi se malo odmorio i pobijedio Rowleyja u isti mah.
• Prestane li na oko djelovati podražaj svjetlosti, neće u isti mah nestati i osjet svjetlosti nego će trajati još neko vrijeme.
• Naime, električni generator može biti tako građen da proizvodi u isti mah više izmjeničnih struja.

• je nekako uspio uhvatiti srž žanra te u isti mah ponovno napisati njegovu knjigu pravila".
• Skromno, no i dalekovidno u isti mah. Za portfelj je potrebno više zastupničkih glasova, a članstvo u Vladi pomoći će joj u rješavanju vitalnih problema Hrvata u Crnoj Gori.
• godine dok se Sjever (koji je postepeno iskorijenio ropstvo) u isti mah industrijalizirao i urbanizirao te izgrađivao napredne farme, a Jug se koncentrirao na poljoprivredne plantaže zahvaljujući ropskom radu skupa s naturalnom poljoprivredom o kojoj su se brinuli siromašni bijelci.
• Kosova duboka religioznost očituje se i u drugim njegovim pjesmama, osobito u mističnoj duhovnoj pjesmi "Križni put", koja je u isti mah i križni put i ispovijest mučenika čovjeka.
• Naime, električni generator može biti tako građen da proizvodi u isti mah više izmjeničnih struja.

• Baudelairova modernost je po Foucaultu volja za pojunačenjem sadašnjosti; ali ujedno se radi o ironičnoj heroizaciji sadašnjosti: u isti mah je i igra slobode s realnim.