Übersetzung für 'u najboljem slučaju' von Kroatisch nach Deutsch

u najboljem slučaju

bestenfalls

u najboljem slučaju {adv}

im besten Fall

---

Werbung

u slučaju {prep}

im Falle [+Gen.]

u slučaju da ... {conj}

im Falle, dass ...

u svakom slučaju {adv}

auf jeden Fall

u slučaju štete {adv}

im Schadensfallosig.

ni u kojem slučaju {adv}

auf keinen Fall

ni u kom slučaju {adv} [razg.]

auf keinen Fall

u {prep}

um

am

bei

in

nach

im

in der

u načelu {adv}

prinzipiell

u principu {adv}

im Prinzip

u vodstvu {adv}

in Führung

u plusu {adv}

im Plus

u ponedjeljak {adv}

am Montag

u današnjici {adv}

heutzutage

u školama {adv}

in den Schulen

• Iako je nemoguće ignorirati njegov opširan rad i toliko toga napisanog o njemu, možda ga samo manjina  potpuno cijeni kao složenog umjetnika s istinskom vizijom. U najboljem slučaju, uzimao se zdravo za gotovo kao oca narativne kinematografije, a u najgorem da je više puta osuđivan kao rasist američke povijesti.
• . Međutim, svi ovi strojevi su bili ograničeni na obavljanje jednog zadatka ili, u najboljem slučaju, nekog podskupa svih mogućih zadataka.
• Po faktoru iskorištenja, ovaj tip predstavlja najlošiji slučaj, jer je moguće ostvariti faktor iskorištenja u najboljem slučaju 1/6.
• Pokusi su pokazali da u najboljem slučaju homeopatija ima učinak poput placeba, dok u najgorem slučaju može biti i štetna.
• Znanstvenici nisu sigurni čemu su one služile jer su bile prekratke za ubijanje i u najboljem slučaju je "Carnotaurus" mogao njima samo udariti plijen.

• Kinetička energija neke čestice iznosi "p"2/2∙"m". U najboljem slučaju alfa-čestica mogla bi prenijeti na atomsku jezgru impuls sile približno jednak dvostrukom svojem impulsu.
• okolinski determinizam našao se pod uzastopnim napadima jer su se njegove tvrdnje u najboljem slučaju pokazale jako pogrešnima, te često opasno krivima.
• Sa Zemlje se u najboljem slučaju vidi kao pločica kutnog promjera 4".
• U najboljem slučaju, hash funkcija preslikava svaki mogući ključ u zaseban indeks, ali je to u praksi gotovo nemoguće.
• Naime, prilikom djelovanja topa NS-37 ispušni su plinovi ulazili u usisnike motora te u najboljem slučaju dovodili tek do smanjivanja snage motora, a u najgorem do otkaza jednog ili čak oba motora i gubitka aviona.

• Matični paralelni programski jezici ostaju ili izričito paralelni ili u najboljem slučaju djelomično bezuvjetni, u kojima programer kompajleru daje direktivu za paralelizaciju.
• "Entertainment Weekly" mu je dao oznaku "B" i napisao: "Stvaranje dokumentaraca (u najboljem slučaju raspravljanje o Swayzeovim skokovima padobranom izvan snimanja - to je stvarno on koji govori "Adios, amigo") ostavit će vas bez daha."
• Čak i 200 mm-ski teleskop ima velikih problema. U najboljem slučaju, pri promatranju iz naseljenog mjesta, moguće je uočiti sjajniju, gotovo zvjezdoliku jezgru.
• No države čiji su brodovi napadani od Kanhojijevih ljudi su tvrdile da je on bio pirat, ili u najboljem slučaju gusar, bez obzira na to što je bio admiral u Maratha mornarici.
• Liječnik joj je rekao da u najboljem slučaju ima još godinu dana života.

• AAH projekt zasnivao se ponajprije na iskustvu stečenom u Vijetnamu, koja su pokazivala da bi helikopter poput Cheyenna doživio neuspjeh ili u najboljem slučaju ne bi opravdao tolika ulaganja.
• Većina stanovništva živjela je vrlo jednostavno, svakodnevno jedući (u najboljem slučaju) dvadesetak dekagrama grubog kruha spravljenog od neprosijanog brašna ječma (ili pšenice s raži ili grahom), uz malo mesa, sira, mlijeka i maslaca, povrća i određene količine slabog piva.
• Tenkovi koji su još bili upotrebljivi, mogli su u najboljem slučaju biti korišteni samo kao topovi.
• Povremeno su se javljali pokušaji da se zatru religije koje su se smatrale prijetnjom tradicionalnom moralu ili političkom jedinstvom; za dionizijske misterije se tvrdilo da izazivaju nedopustive ispade "divljeg ponašanja"; kršćanstvo je smatrano praznovjerjem ili ateizmom; za druidizam se smatralo da uključuje žrtvovanje ljudi; judaizam se u najboljem slučaju tolerirao.