Übersetzung für 'u potpunosti' von Kroatisch nach Deutsch

u potpunosti

völlig

gänzlich

vollständig

Werbung

u potpunosti {adv}

komplett

---

u {prep}

bei

am

um

nach

in der

in

im

u luci {adv}

im Hafennaut.

u tome

dabei

u plusu {adv}

im Plus

u obrocima {adv}

auf Raten

u ratama {adv}

in Raten

auf Raten

u međuvremenu {adv}

mittlerweile

u ožujku {adv}

im März

u sklopu

im Zuge [+Gen.]

u blizini {prep}

in der Nähe von

u nutrini {adv}

im Innern

u unutrašnjosti {adv}

im Innern

u kući {adv}

im Haus

• godine će veći broj vojnih obveznika NDH biti u raznim njemačkim postrojbama, nego u Oružanim snagama NDH, a vodstvo NDH je od svojih postrojbi u potpunosti nadzirala jedino one stacionirane u Zagrebu - dok su sve druge bile podvrgnute zapovijedanju generala koji su zapovijedali njemačkim divizijama stacioniranima u NDH (v. ...
• DVD diskovi su izgledom i veličinom gotovo u potpunosti identični CD-ima.
• U to vrijeme animirani film u potpunosti potpada pod zakone tržišta (ekipna podjela rada).
• TLM je obnovljen nakon ratnih oštećenja ali ne u potpunosti zbog politike prema BiH.
• ostavivši Vijetnam u potpunosti u rukama Francuza.

• Vrlo dragocjene građevine su crkve sjeverne i sjeveroistočne Slovačke u potpunosti izgrađene od drva.
• Američki doseljenici na jugozapadu otvoreno su izražavali svoj prezir prema meksičkom zakonu (građanski zakon koji je bio temeljen na zakonima Španjolske) kao stran i inferioran te su ga u potpunosti odbacili i uvodili svoje vlastite statute kada se god za to ukazala prilika.
• Nazivaju se drvenima jer sva, osim saksofona, potječu od glazbala koja su bila u potpunosti drvena, iako se danas izrađuju i od metala ili kombinacije drveta i metala.
• Prve dvije strofe nisu u potpunosti zabranjene, ali nikad se ne pjevaju u službenim prilikama.
• Ovaj zadatak Pompej je uspješno završio za samo nekoliko mjeseci, gotovo u potpunosti istrijebivši sredozemne pirate.

• Nažalost, djela zadnje spomenutih povjesničara nisu u potpunosti sačuvana.
• Možda najvažnija od njih je autocesta A1 Zagreb – Split – Dubrovnik, koja je u potpunosti završena do Ploča.
• Oba učenika su prostodušni i unatoč njihovoj gorljivoj pobožnosti, nisu u potpunosti shvatili Isusovu smrt i zašto se to trebalo dogoditi.
• Pri glazbenoj izvedbi važno je fraziranje, a ono zajedno s tempom i dinamikom daje djelu ljepotu, te u potpunosti ovisi od izvođača.
• Neurološki poremećaji razviju se u oko 15% bolesnika nekoliko tjedana ili mjeseci nakon migrirajućeg eritema (uglavnom prije pojave artritisa), mogu trajati mjesecima i obično se u potpunosti povuku.

• Neke vrste oslanjaju se gotovo u potpunosti na pravila košarke, dok neke druge imaju sasvim drugačija pravila.