Werbung
 Übersetzung für 'u potrazi' von Kroatisch nach Deutsch
u potrazi {adv}auf der Suche
3 Wörter
u potrazi za {prep}auf der Suche nach [+Dat.]
Fiktion (Literatur und Film)
ungeprüft
lit.F
U potrazi za izgubljenim vremenom
Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust]
Teiltreffer
u {prep}im
31
u {prep}bei
4
u {prep}nach
13
u {prep}am
4
u {prep}in der
u {prep}in
71
u {prep}um
10
u kući {adv}im Haus
u prosjekuim Durchschnitt
u ratama {adv}auf Raten
u tomedarin
osig.zanim.
u mirovini {adv}
in Rente
zem.
u Hrvatskoj {adv}
in Kroatien
Stanujem u ...Ich wohne in ...
Živim u ...Ich lebe in ...
u protivnomeansonsten
u načelu {adv}prinzipiell
u obrocima {adv}auf Raten
u unutrašnjosti {adv}im Innern
u nutrini {adv}im Innern
23 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Kroatisch
  • U potrazi za paralaksom zvijezda (zviježđe Zmaj), James Bradley je otkrio pomake zvijezda na nebu koji nastaju zbog gibanja Zemlje oko Sunca i zbog konačne brzine svjetlosti.
  • Međutim, Lincoln je bio ljut što Meade nije presjekao Leeja dok se ovaj povlačio i nakon tog neuspjeha Lincoln se okrenuo zapadnoj bojišnici u potrazi za novim vodstvom.
  • Roman prikazuje doživljaje mladog američkog Židova u potrazi za ženom koja je prije mnogo godina spasila njegova djeda od smrti u malom ukrajinskom gradiću kojeg su pokorili nacisti, a kroz kojeg ga vode brbljavi ukrajinski tumač jezika i njegov mrzovoljni djed.
  • godine u Švedsku, Njemačku i Francusku u potrazi za zapadnom pomoći.
  • Ko-scenarist filma bio je Truman Capote, a film je bio parodija "Blaga Sierra Madre", priča o nemoralnoj skupini nitkova koji se utrkuju u potrazi za nedostižnim blagom, u ovom slučaju uranija.

  • Projekt Goleme umjetne rijeke kojom se dobavlja u sušna područja podzemna pitka voda nađena u potrazi za naftom bi znatno trebao poboljšati poljoprivrednu proizvodnju ove zemlje.
  • Svjestan svoje nemoćnosti, odlazi Cao Caou u potrazi za pomoći te mu obećava pokrajinu ako spasi obitelj Liu Beia.
  • Brooks pjeva o američkim crncima u potrazi za srećom i ljudskim dostojanstvom navodeći svoje sunarodnjake da razviju vlastiti osjećaj identiteta, kulture, vrijednosti i društveni senzibilitet u smislu osjećaja pripadnosti suvremenoj američkoj civilizaciji.
  • tvrtka Maersk Oil izradila je tada najdublju bušotinu od 12289 metara u svijetu u potrazi za naftom u Katru.
  • osnovao Lowellov opservatorij u Flagstaffu u Arizoni - pokrenuo je opsežni projekt u potrazi za mogućim devetim planetom kojeg je nazvao "Planet X".

  • godine francuski zrakoplovi su bombardirali Lastovo, a nakon toga su sletjeli na Lastovo u potrazi za informacijama.
  • Mladi u potrazi za poslom napuštaju Runović, što općina pokušava spriječiti davanjem raznih poticaja.
  • Veliki broj ljudi raseljen je širom svijeta u potrazi "trbuhom za kruhom" suočen s teškim i napornim životom na škrtom kamenjaru ali i političkim razlozima nakon II.
  • Willis se vratio u kafiće, no ovaj put u potrazi za honorarnim poslom.
  • 1860ih su poljoprivrednici iz Australije, s Fidžija i Nove Kaledonije stigli u potrazi za obradivom zemljom.

  • Značajno raseljavanje Hrvata u razne zemlje zapadnog svijeta zabilježen je krajem šezdesetih i početkom sedamdesetih godina prošloga stoljeća kada je nekoliko stotina tisuća Hrvata u potrazi za boljim životnim uvjetima ili zbog neslaganja s realsocijalističkim režimom kao disidenti napustili svoju domovinu.
  • zapadno od Venezuele u potrazi za zlatom. Godinu dana kasnije Kristofor Kolumbo posjećuje ovo područje i osniva kratkotrajnu naseobinu.
  • "Srce tame" je roman u prvom licu o čovjeku zvanom Marlowe koji putuje uz rijeku Kongo u potrazi za tajnovitim belgijskim trgovcem Kurtzom i suočava s raznim užasima.
  • stoljeća kada je "Paul Tony Hinkle", u potrazi za loptom koja bi bila uočljivija, u optjecaj uveo narančastu loptu, koja je i danas standardna.
Werbung
© dict.cc Croatian-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!