Werbung
 Übersetzung für 'u prenesenom smislu' von Kroatisch nach Deutsch
u prenesenom smislu {adv}im übertragenen Sinn
Teiltreffer
u širem smislu {adv}im weiteren Sinn
u {prep}am
4
u {prep}nach
13
u {prep}bei
4
u {prep}um
10
u {prep}in der
u {prep}in
71
u {prep}im
31
u trendu {adv}im Trend
Živim u ...Ich lebe in ...
u prosjekuim Durchschnitt
u biti {adv}im Grunde
naut.
u luci {adv}
im Hafen
Stanujem u ...Ich wohne in ...
u podne {adv}zur Mittagszeit
u školama {adv}in den Schulen
u međuvremenu {adv}mittlerweile
u principu {adv}im Prinzip
u načelu {adv}prinzipiell
u srcu {adv}im Herzen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Kroatisch
  • Rogovima se nazivaju izrasline na glavi bovida ("Bovidae") – jedne porodice iz grupe preživača – i kod nosoroga, a građeni su od keratina. U prenesenom smislu se tako nazivaju i slične izrasline na tijelima drugih životinja, kao recimo kod nekih kukaca.
  • U prenesenom smislu, "farizej" u europskim jezicima označava licemjera.
  • stoljeća cantilenom se nazivaju i višeglasne svjetovne skladbe s pripjevom. U prenesenom smislu kantilena.
  • Tamo su na morbidni način prikazana njegova crijeva kao užad koja ga u prenesenom smislu drže na životu.
  • Na njemu u prenesenom smislu piše: "Ako jašeš s lijeve strane izgubit ćeš konja a ako jašeš s desne strane uzgubit ćeš glavu".

  • U prenesenom smislu, u suvremenom Japanu pojam rōnin se koristi za sararīmana, tj.
  • U prenesenom smislu "staviti na stup srama" znači osobu javno razotkriti ili osramotiti.
  • Engleski naziv "The Hump" doslovno znači "grba" ili "kvrga", dok ovdje u prenesenom smislu znači "preko brijega".
  • stoljeću. U prenesenom smislu označava engl. novčano tržište.
  • U prenesenom smislu veteranom se isto tako naziva netko tko ima nekoliko godina iskustva na određenom području.

  • Još jedna u nizu pjesama Freddija Mercuryja koja je smještena u svijet fantazije "Rhye" i govori o "glasniku Bogova" što u prenesenom smislu je sam Mercury.
  • Jurja. U prenesenom smislu, zmaj simbolizira poganstvo.
  • Najpoznatija pjesma Freddija Mercuryja koja je smještena u svijet fantazije "Rhye" i govori o "glasniku Bogova" što je sam autor u prenesenom smislu.
  • ... 天府之国; pinyin: Tiānfǔzhi Guó), što u doslovnom prijevodu znači: "zemlja s neba", dok je značenje u prenesenom smislu: "zemlja obilja".
  • Besmislica, nesmisao ili (latinizam) "apsurd" (od [...] istog značenja kao "absurdus" "proturječno" u prenesenom smislu "nesposobno, nespretno") odnosi se na nešto što je glupost ili bez smisla.

    Werbung
    © dict.cc Croatian-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!