Übersetzung für 'upozoravati koga' von Kroatisch nach Deutsch

upozoravati koga {verb} [nesv.]

jdn. warnen

---

upozoravati {verb} [nesv.]

aufmerksam machen

Werbung

koga {pron}

wen

ušutkati koga {verb}

jdn. mundtot machenidiom

ogovarati koga {verb}

über jdn. herziehen [ugs.]

osloviti koga {verb}

jdn. anreden

ljutiti koga {verb}

jdn. ärgern

nogirati koga {verb}

jdm. den Laufpass gebenidiom

ocrniti koga {verb}

jdn. anschwärzen

podsjetiti koga {verb}

jdn. erinnern

probuditi koga {verb}

jdn. aufwecken

jdn. wecken

psovati koga {verb} [nesv.]

jdn. beschimpfen

rasplakati koga {verb} [sv.]

jdn. zum Weinen bringen

opsovati koga {verb} [sv.]

jdn. etw. heißen [ugs.] [beschimpfen]

ungeprüft jdn. beschimpfen

žaliti koga {verb} [nesv.]

jdn. bedauern

napustiti koga {verb} [sv.]

jdn. aussetzen

naljutiti koga {verb} [sv.]

jdn. verärgern

sažalijevati koga/što {verb}

jdn./etw. bemitleiden

zamoliti koga {verb} [sv.]

jdn. bitten

• U obavljanju poslova iz svoga djelokruga pravobranitelj/ica je ovlašten/a upozoravati, predlagati i davati preporuke.
• Na njihov položaj možda bi mogla upozoravati stara vinkovačka ulica «Vinkov sokak» kako se do početka 19.
• Počela je propovijedati i pozivati sugrađane na pokoru i pokajanje, te upozoravati na krivovjerja koja su prijetila jedinstvu Crkve.
• ne miri se s takvim stanjem i ne libi se javno upozoravati na besmislene zločine u župi i okolici.
• Hajdukov je bijes išao toliko daleko da ga je čak morao smirivati Centralni komitet Savez komunista, čak i upozoravati.

• S obzirom na to da i demokratska društva bilježe zahtjeve za jačanjem državnog nadzora nad stanovništvom, kritičari takvih tendencija znadu upozoravati na opasnost od uspostave policijske države.
• godine podignut je svjetionik čija je namjena bila upozoravati pomorce na opasnosti koraljnih grebena.
• Vijeće će voditi sustavnu stručnu skrb o hrvatskome standardnom jeziku, raspravljati o aktualnim nedoumicama i otvorenim pitanjima hrvatskoga standardnog jezika, upozoravati na primjere nepoštivanja ustavne odredbe o hrvatskome kao službenome jeziku te promicati kulturu hrvatskoga standardnog jezika u pisanoj i govornoj komunikaciji.