Übersetzung für 'za sebe' von Kroatisch nach Deutsch

za sebe {adv}

für sich

---

svatko za sebe {adv}

jeder für sich

ein jeder für sich

---

Werbung

sebe {pron}

sich

sich selbst

dich selbst

Pazi na sebe!

Pass auf dich auf!

Sei vorsichtig!

biti izvan sebe {verb}

außer sich seinidiom

pun sebe {adj} [razg.]

ungeprüft eingebildet

imati kod sebe {verb}

bei sich haben

dati sve od sebe {verb} [sv.] [razg.]

alles geben [ugs.]

sein Bestes geben [ugs.]

za {prep}

in

ungeprüft dafür

um

für

zur

nach

zum

zu

za platiti

zu zahlen

zu bezahlen

• Ovo "prvo ime" bilo je uglavnom nevažno i rijetko se koristilo samo za sebe. Često je bilo isto kao očev "praenomen".
• Za sebe je tvrdio da nije izumitelj već "otkrivač stvari koje postoje u prirodi oko nas".
• Seljaci su bili dužni plaćati porez državi i odazvati se u vojsku u slučaju rata. Dio ratnog plijena su smjeli zadržati za sebe.
• Kod primitivnih oblika žrtvovanja čovjek može vjerovati da Boga može prisvojiti za sebe, potkupiti, kao što je moguće kod ljudi.
• Međutim, sam Sokrat za sebe kaže »znam samo da ništa ne znam«.

• Kod primitivnih oblika žrtvovanja čovjek može vjerovati da Boga može prisvojiti za sebe, potkupiti, kao što je moguće kod ljudi.
• Potom nastupi odvjetnik Fetjukovič koji održi jednako snažan govor, tvrdeći da je porazno da "cjelina činjenica govori protiv optuženika, a da istodobno ni jedna od njih ne može izdržati kritiku ako se razmotri pojedinačno, samo za sebe".
• Svaki je čovjek sada trebao sam za sebe odlučiti koji mu je od mnogih novih propovjednika spasenje najbolje jamčio za sreću u budućem životu, i uskoro su se svi borili među sobom za prevlast nad dušama milijuna (katolici, luterani, kalvinisti, baptisti, anabaptisti i 20-ak drugih sekti).
• Neki jezici čine porodicu za sebe, tj. ne mogu se povezati ni s jednim drugim poznatim jezikom, npr.
• Njegovih devet simfonija smatra se "Biblijom za skladatelje", dok se njegove 32 glasovirske sonate smatraju "Biblijom za pijaniste", pri čemu su svaka simfonija i sonata glazbeni svijet za sebe.

• Roman prati fabularne linije trojice glavnih junaka koji, svaki za sebe, predstavljuju različite tipove društvenih skupina.
• Uz dobru organizaciju Turističke zajednice Samobora, samoborskih mališana, kulturno-umjetničkih društava i samoborskih vinara, svatko može pronaći za sebe ukusan pečeni kesten ili čašu samoborskog vina.
• Napomena: Riječ "vlada" se piše malo u "hrvatska vlada", a ako stoji sama za sebe, može i veliko i malo, kako hoćete.
• Osim što je vrhovni zapovjednik Oružanih snaga, predsjednik države imenuje mandatara za sastav Vlade (predsjednika Vlade), koji mora za sebe i svoje ministre dobiti potvrdu (povjerenje) Sabora.
• stoljeća žene su same proizvodile materijal i izrađivale odjeću za sebe i svoje obitelji.

• godine komunistički funkcioneri bili prisiljeni na izborno natjecanje, veliki demokrat Mihail Gorbačov takvo nešto odbija za sebe kada na izborima bez konkurenta za predsjednika SSSR-a dobiva samo 59 posto!
• Taj kontroverzni potez dao je vremena republikancima da učvrste obranu Madrida i da zadrže grad za sebe te godine.
• Međutim, jer je Boccaccio za sebe govorio da je već u majčinoj utrobi od prirode bio određen za pjesnička razmatranja, sav se posvetio bavljenju pjesništvom.
• Vanjskopolitički, nakon njemačkog poraza kod Staljingrada, neutralne i Njemačkoj savezničke države počinju otvarati za sebe i druge mogućnosti, za slučaj njemačkog poraza u Drugom svjetskom ratu, dok Velika Britanija i SAD računaju da će i Sovjetski Savez spadati u pobjedničke snage u ratu.