| ungeprüft Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita. | Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben. | |
Teiltreffer |
| ungeprüft Extra ... non est vita, et si est, non est ita. | Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches. | |
| ungeprüft Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra. | Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird. | |
| non est | nein | |
| vita {f} | Biografie {f} | |
| vita {f} | Nahrung {f} | |
| vita {f} | lebende Menschen {pl} | |
| vita {f} | Welt {f} | |
| vita {f} | Lebensunterhalt {m} | |
| vita {f} | Lebensweise {f} 3 | |
| vita {f} | Menschheit {f} | |
| vita {f} | Schatten {m} [in der Unterwelt] | |
| vita {f} | Lebensart {f} | |
| vita {f} | Lebensberuf {m} | |
| vita {f} | Lebenswandel {m} | |
| vita {f} | Lebenslauf {m} | |
| vita {f} | Lebensbeschreibung {f} | |
| vita {f} | Seele {f} [in der Unterwelt] | |
| vita {f} | Leben {n} 60 | |
| Non est e re publica. | Es liegt nicht im Interesse des Staates. | |
| loc. De gustibus non est disputandum. | Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten. | |
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
- Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita.
- ungeprüft Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
- Extra ... non est vita, et si est, non est ita.
- ungeprüft Außerhalb (von) ... gibt es kein Leben, und wenn, dann kein solches.
- Est aliquid prodire tenus, si non datur ultra.
- ungeprüft Es bedeutet [schon] etwas, voranzukommen, wenn mehr nicht gegeben wird.
- non est
- nein
- vita {f}
- Biografie {f}
Nahrung {f}
lebende Menschen {pl}
Welt {f}
Lebensunterhalt {m}
Lebensweise {f}
Menschheit {f}
Schatten {m} [in der Unterwelt]
Lebensart {f}
Lebensberuf {m}
Lebenswandel {m}
Lebenslauf {m}
Lebensbeschreibung {f}
Seele {f} [in der Unterwelt]
Leben {n}
- Non est e re publica.
- Es liegt nicht im Interesse des Staates.
- De gustibus non est disputandum.
- Über Geschmäcke / Geschmäcker kann man nicht streiten.loc.
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!