dict.cc | Qualis dominus talis et servus | Übersetzung Deutsch-Latein

Übersetzung für 'Qualis dominus talis et servus' von Latein nach Deutsch

	proverb. Qualis dominus talis et servus.	Wie der Herr, so der Knecht.
Teiltreffer
	talis...qualis	so beschaffen...wie
	ungeprüft bibl. Virum sanguinum et dolosum abominabitur dominus.	Der Herr hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.
	talis `{adj}`	ein solcher
	talis `{adj}`	so beschaffen
	talis `{adj}`	derartig 22
	qualis	wie 5
	qualis `{pron}`	von der Art wie
	dominus `{m}`	Hausherr `{m}` 16
	dominus `{m}`	Herr `{m}` 86
	dominus `{m}`	Eigentümer `{m}`
	dominus `{m}`	Besitzer `{m}`
	dominus `{m}` domus	Hauswirt `{m}`
	bibl. Dominus vobiscum.	Der Herr sei mit euch.
	servus `{m}`	Diener `{m}` 24
	servus `{m}`	Sklave `{m}` 132
	Servus accedit.	Der Sklave kommt heran.
	ungeprüft relig. servus `{m}` servorum Dei	Knecht `{m}` der Knechte Gottes
	Servus argento gaudet.	Der Sklave freut sich über das Geld.
	ungeprüft relig. servus `{m}` servorum Dei	Diener `{m}` der Diener Gottes
	Servus mercatorem adiuvat.	Der Sklave hilft dem Kaufmann. (Der Sklave unterstützt den Kaufmann).

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Qualis dominus talis et servus' von Latein nach Deutsch

Qualis dominus talis et servus.: Wie der Herr, so der Knecht.proverb.
talis...qualis: so beschaffen...wie
Werbung
Virum sanguinum et dolosum abominabitur dominus.: ungeprüft Der Herr hat Greuel an den Blutgierigen und Falschen.bibl.
talis {adj}: ein solcher

so beschaffen

derartig
qualis: wie
qualis {pron}: von der Art wie
dominus {m}: Hausherr {m}

Herr {m}

Eigentümer {m}

Besitzer {m}
dominus {m} domus: Hauswirt {m}
Dominus vobiscum.: Der Herr sei mit euch.bibl.
servus {m}: Diener {m}

Sklave {m}
Servus accedit.: Der Sklave kommt heran.
servus {m} servorum Dei: ungeprüft Knecht {m} der Knechte Gottesrelig.

ungeprüft Diener {m} der Diener Gottesrelig.
Servus argento gaudet.: Der Sklave freut sich über das Geld.
Servus mercatorem adiuvat.: Der Sklave hilft dem Kaufmann. (Der Sklave unterstützt den Kaufmann).

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
PONS
Langenscheidt
Frag-Caesar
Zeno

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "Qualis dominus talis et servus":

• Deutsch - Latein

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!