Übersetzung für '
abbatissa' von Latein nach Deutsch
| NOUN | abbatissa | abbatissae | abbatissae |
NOUN • nom.sg | gen.sg | nom.pl
• nom.pl | gen.pl (for pluralia tantum and plural entries)
1 Übersetzung
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Latein
weitere Beispiele ...
- Ea re abbatissa abbati monasterii Benedictini "Werden" aequata est.
- Anno 1235, abbatia in Merica condita est, cuius fuit abbatissa prima Gertrud de Leimbach.
- Cuius coenobii prima antistita sive abbatissa facta est.
- Ab ecclesia missa est in Germaniam meridianam, ubi abbatissa praefuit monasterio Aquileiensi Benedictinarum.
- Anno 966, Mathilde filia Ottonis I, abbatissa prima monasterii Quedliniburgensis facta est.
- Postquam ab Abaelardo digressus est, Heloisa monacha et tunc abbatissa Paracleti erat. Tandem praelata nullius erat, habens praedia per Franciam.
- Auctrix eius Herradis Landsbergensis inter annos 1167 et 1195 abbatissa monasterii Hohenburgensis in monte Sanctae Odiliae (Alsatia), manuscriptum maximi momenti circa annum 1175 vel paulo post composuit.
- Hic coenobium nomine "Streuneshalgh" ab abbatissa Hilda sub Osuio Northanhymbrorum rege anno 657 conditum est.
- Senior eius soror Agnes fuit abbatissa monasterii benedictinarum sancti Georgii in arce Pragensi.
- Sancta Gertrudis Nivigellensis (nata anno 626; mortua 17 Martii 659), filia Pippini senioris, fuit abbatissa monasterii Nivigellae in Belgia.
- Herradis Landsbergensis (inter 1125 et 1130 nata; die 25 Iulii 1195 in monte Sanctae Odiliae in Alsatia mortua) fuit abbatissa et scriptrix medii aevi.
- Hildegardis vel Hildegarda Bingensis (Theodisce "Hildegard von Bingen", nata Bermersheim vel Niederhosenbach die 16 Septembris 1098; mortua Bingii, in monasterio ad Rupertsbach die 17 Septembris 1179) Germanica fuit magistra et abbatissa mysticaque et poesis musicaeque auctrix.
- Ipsa fuit abbatissa huius monasterii; ibi mortua et in sacella sepulta est.
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!