Werbung
 Übersetzung für 'aut]' von Latein nach Deutsch
aut {conj}oder <od.>
58
aut {conj} sonst [meist wenn aut am Anfang eines Konditionalsatzes steht]
aut ... aut {conj}entweder ... oder
longius aut propiusspäter oder früher
loc.
Vincere aut mori.
Siegen oder sterben.
ungeprüft Aulica vita, non est vita: Aut si est vita, non est ita, ut pia vita. Das Leben bei Hof ist kein Leben, und wenn, dann nicht so eins wie das fromme Leben.
ungeprüft Aut deus naturae patitur, aut mundi machina dissolvetur. Entweder leidet der Gott der Natur oder das Gerüst der Welt zerbricht / löst sich auf / wird zu Grunde gehen.
ungeprüft Nihil faciendum iniuste, aut patiendum turpiter ut pace frui valeamus. Nichts Unrechtes darf getan oder Schändliches zugelassen werden, um in den Genuss des Friedens zu kommen.
8 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Latein
  • Acetaria aut gustus aut mensa prima aut obsonium apponuntur. Sunt varia acetaria, alia tantum ex oleribus compositis, alia farcimine, ovibus, frugibus et ceteris alimentis commixta aut perfectis.
  • Usitate, additro auditorifici aut visifici programmatis utens sonora efficta aut videnda addere aut novos tonos generare potest.
  • Latus cum sex punctis vocabatur senio. Romani talos e osse aut metallo aut ebore aut marmore aut ligno aut vitro fecerunt.
  • Defensio cum palma inermi, potest complendum se cum armis propris aut non propris, aut cultellis aut armis igniferis aut omni elemento ad quod quidam possunt appropinquandum in puncto tempori contentionis.
  • Nomina Slovena sunt trium generum, aut masculinum, aut femininum, aut neutrum.

  • Eorum exitus ostendunt aut munus grammaticum aut genus aut numerum aut deminutionem aut comparationem aut superlationem.
  • Plures species ab hominibus coluntur. Specierum aliarum multae hominibus venenosae aut partim aut omnino sunt. Nonnullae autem aut fructus aut folia utilia sive et grata producunt.
  • Discipuli post tres annos directionem aut linguarum aut scientiarum naturae aut oeconomiarum deligere possunt.
  • Numquam pendet hic identitas a corpore, aut sexualitate, aut aperta generis specie. Significationem non habet apud hac re apparentia alicuius feminina, aut masculina, aut inter se.
  • Itaque discipuli ex classi quinta linguas Anglicam et Latinam ediscunt, linguas Arabicam aut Sinicam aut Iaponicam ex sexta classi, necnon duo alia idiomata e classibus octava et nona.

  • Inter primos Christianos, unus aut alius scriptor, argumentationibus innixus Scripturarum, aut de forma Terrae globosa controversatus est, aut Terram esse globum omnino negavit.
  • in musica est unus aut plurimi nervi aut lingulae semper eodem tono vibrantes aut accordum continuum (rotatam sambucam, harmonium etc.) formantes, tonico aut dominante diagrammatis in usu in fragmento canto.
  • Linguae Mirandicae in tris dialectas dividitur: Mirandensem Mediam aut Normalem, Mirandensem Septemtrionalem aut Raianum, et Mirandensen Meridianam aut Sendinensem.
  • Lucerna, aut Lucernae aut Luceria aut Luciaria est urbs in Helvetia atque caput pagi et districtus eiusdem nominis.
  • Concilia sunt aut oecumenica aut nationalia aut regionalia, prout episcopi aut totius orbis aut alicuius civitatis aut alicuius regionis vel provinciae convocentur.

  • Significatio adverbiorum aut in loco aut tempore aut numero aut ordine aut qualitate aut quantitate aut modo aut mensura aut certitudine est.
  • Iura e cibo principali aut separatim ex aromatibus, herbisque siccis seu viridibus, liquoribusque condimentariis parari, cum cibo principali aut separatim concoqui, cum cibo principali aut separatim inferri possunt; si separatim, aut ferventia aut calida aut frigida inferuntur.
  • Modus applicationis est aut per os aut sublingualis aut intravenosus aut intramuscularis. Semivita biologica [...] 20—100 horae est. Metabolismus per CYP3A4, excretio per urinas fuit.
  • Neoplasiae aut singulae aut multiplices prodeunt; natura earum aut benigna aut maligna est.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!