Übersetzung für 'caussa' von Latein nach Deutsch

caussa {f}

Fall {m}

Grund {m}

Sache {f}

Stoff {m}

Thema {n}

Partei {f}

Anlass {m}

Quelle {f}

Schuld {f}

Ursache {f}

Aufgabe {f}

Ausrede {f}

Einwand {m}

Vorwand {m}

Zustand {m}

Umstand {m}

Vorgeben {n}

Beweggrund {m}

Einwendung {f}

Gegenstand {m}

Streitfall {m}

Verbindung {f}

Streitfrage {f}

Streitpunkt {m}

Scheingrund {m}

Veranlassung {f}

Angelegenheit {f}

Entschuldigung {f}

Krankheitsanlass {m}

Krankheitszustand {m}

Entschuldigungs­grund {m}

Stellung {f} [obwaltend]

Freundschaftsverhältnis {n}

Verhältnis {n} [Beziehung]

freundschaftliche Beziehung {f}

Punkt {m} [Sache, Sachverhalt]

Interesse {n} [das man verfolgt]

Lage {f} [Sachlage, obwaltende Lage]

Prozess {m}ius

Rechtsfall {m}ius

Rechtssache {f}ius

Rechtsfrage {f}ius

Gerichtsverfahren {n}ius

• Saepius sententias corrigebat melodiae litterarum compositarum perficiendae caussa.
• honoris caussa sine muneribus, vocatiu erant. Isti enim abbates, contra regulae Sancti Benedicti ordinem, a rege Francico ipso nominati sunt ex anno 1547.
• Anno 1968 Commissio Esperantica Republicanus Orestem sodalem honoris caussa elegit, qui internationaliter culturae Ucrainicae valde profuisset.
• Trippstein notissimus excursionum locus est quo migrantes visus pulcri caussa devertere solent.
• Insuper praemium pecuniarie minus dotatum (duo milium euronum tantummodo) datur promotionis caussa.

• Anno 1920 Ienae civis honorarius nominatus est et anno 1923 doctor honoris caussa.
• Cum Arius theologiae caussa Alexandriae anno 319 in synodo (quam Alexander Alexandrinus indixerat) condamnaretur, praesidium Eusebii Caesareae quaerebat, quo fugiens sartus atque tectus servatus est.
• Charta praesertim forficibus sive instrumentis secatoriis specialibus tractatur imaginis creandae caussa. Quod aut ornamento tantummodo sit aut authenticum aliquid reddat.
• Kalendis Februariis 1933 Academici Sovietici eum honoris caussa ad academiam cooptaverunt.
• Achilles Ratti et Ludovicus Pastor saepe studiorum caussa se Campitemplum conferebant.

• Anno autem 1893 cathedra iurisprudentia Upsaliensis eum doctorem honoris caussa declaravit.
• Cum annos XVIII haberet in Russiam commigravit studiorum faciendorum caussa.
• Annis inter 1956 et 1957 iter fecit in Europam praelegendi caussa de Novae Zelandiae praehistoria undecim ad locos.
• Membrum eius honoris caussa factum est anno 1903.
• Tammerforsiae denique declarata est membrum honoris caussa.

• Anno 1840 Bechstein honoris caussa nominatus est Consultor aulicus et in domum propriam in via Halbestadtstraße sitam immigravit.
• Non sine caussa nomen mutaverunt in honorem patris Germanicarum assecurationis societatum, Ernesti Gulielmi Arnoldi.