Übersetzung für 'iam dudum' von Latein nach Deutsch

iam dudum

schon lange

bereits lange

schon längst

---

Werbung

dudum {adv}

lange

vorher

vor kurzem

lange schon

längst

vor einer (kleinen) Weile

vorhin

iam {adv}

schon

bald

bereits

gleich

Quam dudum?

Wie lang?

Seit wann?

dudum ut {adv}

eben als

ut dudum {adv}

eben als

iam pridem

schon längst

non iam {adv}

nicht mehr

noch nicht

Hoc iam prius fieri oportuit.

Das hätte schon früher geschehen müssen.

Summa pete, nam dudum coelo condita virtus exulata terris nigroque simillima signo est.

ungeprüft Erstrebe das Höchste, denn schon lange ist die im Himmel begründete Tugend von der Erde vertrieben und gilt als böses Zeichen.

• Quae adhuc omnis octo casus linguae pristinae servat, praeterea et consonantem pharyngalem "ḫ" iam dudum a viris doctis postulatam (quae consonans vulgo, sed minus recte "laryngalis" vocatur).
• Associatione iam dudum deleta, chorus eodem nomine prosequitur activitates suas.
• Namque Ionathan iam dudum cum Esther Johnson, quam Stellam nuncupavit, amicitiam colebat, quam in domo Gulielmi Temple cognoverat (confer eius opusculum "Journal to Stella").
• Hoc tempore Bisbona radiophonicas stationes non habet, quoniam Bisbonensis sola statio, cui nomen erat "Radio Bivona" (Radio Bisbona), iam dudum inactuosa est.
• 1826 Londinii »Oberon«. Iam dudum pulmonibus laborans ob pecuniam faciendam sibi minime pepercit.

• Deinde privato usus tabulario Gualteri Parker Thatcher argentarii iam dudum mortui haec de pueritia Caroli Kane cognovit: Matrem anno 1871 argentifodinam necopinato nactam statuisse divitias ex fodina collectas ad filium educandum oportere adhiberi.
• Iam dudum eiusmodi litterae sunt, sed in saeculo 19 et 20 plurimae eiusmodi fabulae scribebantur.
• Quoniam frater ex anno 776 (post coniurationem Hrodgaud) in Regno Francorum iam dudum obses fuerat, anno 782 aulam Caroli Magni cum lamentatione in versibus petivit.
• Partes Socialdemocraticae Austriacae iam dudum suam anticlericalem positionem reliquerunt.
• Omnes orbis terrarum aves singulae hac in insula habitant, et species in reliquis insulis Gambieranis iam dudum exstincta est.

• Anno 1921 condita est cum sede Vratislaviae ubi res Esperanticae iam dudum floruerant.
• Schola Italica Athenis anno 1956 condita est, etsi litterarum ludi in capite Graeciae iam dudum existebant.
• In cacumine est Turris Sancti Michaelis ("St Michael's Tower"), reliquum mediaevalis Ecclesiae Sancti Michaelis, iam dudum ruinosa.
• Tum iam dudum gubernatio super Arnstadium iam a Sondershusa fiebat.
• Vallis supina longe posthac in solis lucem iacent. Fovea autem cum equite mortuo iam dudum in umbra est.

• Cum ius divulgandi vetustatis causa iam dudum non invaluerit, et in "dominio publico" sit, multis paginis telicis textus in promptu est, et libenter adhiberi potest ad scitu digna Latine proferenda.
• Cum 1539 omnes docentes universitarii protestanticam fidem accipere cogerentur, Ambrosius indicavit se et familiares omnes iam dudum protestantes factos esse.
• Eduardus Norden (in Frisia in oppido Emda die 21 Septembris 1868 natus; mortuus Turici die 13 Iulii 1941) fuit philologus Latinitatis peritissimus, parentibus Iudaeis ortus, qui quidem more Germanorum vivere iam dudum assueverant.