Übersetzung für 'id est' von Latein nach Deutsch

id est <i. e.>

das ist

das bedeutet

das heißt <d. h.>

sprich [das heißt]

also [sprich, das heißt]

---

Werbung

Id mihi persuasum est.

Davon bin ich überzeugt.

---

Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes. [Virgil]

Was es auch ist, ich fürchte die Danaer, auch wenn sie Geschenke bringen.hist.

---

id {pron}

es^Nom.Akk.

dies

id agere, ut

alles darauf anlegen, dass

sich dafür einsetzen, dass

Nollem id dixisses!

Hättest du das doch nicht gesagt!

id agere, ne

sich bemühen, dass nicht

Id mihi persuasi.

Davon bin ich überzeugt.

Id tibi non assentior.

Darin stimme ich dir nicht zu.

Num dubitas id facere?

Zögerst du etwa, dies zu tun?

id agere {verb} [3], ut

darauf bedacht sein, dass

id studere {verb} [2], ut

sich darum bemühen, dass

Nunc tantum id dicam.

Ich will jetzt nur so viel sagen.

Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.

Ich hasse und liebe. Vielleicht fragst du, warum ich das tue. Ich weiß es nicht. Aber ich spüre, dass es so ist und leide darunter.litt.

Male est.

Es steht schlecht.

Necessum est.

Es ist nötig.

est [irreg.]

ist

ius est

es ist rechtensius

Bene est.

Es steht gut.

sic est

so ist es

ita est

so ist es

• Lutherus dixit hominem non operibus, sed sola fide servari posse (id est, salutem fide comparari, non operibus).
• Nota bene: Quae sententia, ab Italianis interpretata italice, includit referentiam de "SPQR" cum grano salis: "Sono pazzi questi Romani", id est "Delirant isti Romani"!
• Describitur ergo ordo plantarum (id est florum herbarumque arborumque) et animalium adhuc Latine.
• Interpretatio est aut initium nominis "Ies(us)", aut "Iesous hemeteron soter" (id est "Iesus noster Salvator").
• Fere 74 milliones hominum (id est 92.3 % omnium in Germania viventium) anno 2011 civitate Germanica praediti sunt.

• Si scientia summae debitorum necesse erat, imputata summabantur, id est computabantur.
• (3) Vitam sancti patris monachi et antistitis Cudbercti (id est de Cuthberto) et prius heroico metro, et postmodum plano sermone, descripsit Beda (opus geminum).
• Medio Aevo et postea, Sirenes non avis speciem habent sed piscis,id est nympha marina quae imago usque ad hunc diem verbo "sirena" linguis Romanicis invocatur.
• Cum organismi spirant, oxygenium intrat in cellam, deinde oxygenatione facta, energia emittitur a respiratione, quae necessaria est in vita huius organismi. Id est pars rationis quae metabolismus vocatur.
• Benedictio urbi et orbi est sollemnis papae benedictio, episcopi Sanctae Romanae Ecclesiae ("urbi") et pastoris universalis ("orbi") propria, quae impertitur in sollemnitatibus maximis, id est Natalis Iesu Christi et Paschae.

• Petroleum est saxi oleum, hydrocarboneum liquidum densum bituminis, quod inter principales fomes fossiles id est olea incendiaria numeratur et fodiendo obtinetur.
• Natrium lucem luteam emittet, rubidium rubram, etc. Id est quia electron ultimae sphaerae electronicae facile energiam ex igne capit et deinde per lucem emittet.
• 8 centesimas telluris tegit; id est 381 milliones chiliometrorum quadratorum.
• Quibus formis comparatis vocabulum coniecturale Indoeuropaeum praebetur *"yows", quo quidem in usitatiorem regulam (id est paradigma in "-es"; cf. ...
• Cum 199 000 incolae in Rostochio vivant; id est urbs maxima Megapolis et Pomeraniae Citerioris.

• Agaunum (alia nomina: "Acaunum") (Francice: "Saint-Maurice" ; Germanice: "Sankt Moritz (Wallis)", id est Fanum Sancti Mauritii), est vicus Helveticus 4002 incolarum (anno 2007) in pago Valesia, situs in valle Rhodani fluvii.
• Numerus transcendens est numerus, qui non est algebraicus. Id est: Sit [...] numerus transcendens. Tunc nullus est [...] et nulli sunt [...] , ut [...] sit.