⇄ 

Übersetzung für 'ob' von Latein nach Deutsch

ob {prep} [+acc.]

wegen

gegen

gegenüber

---

Werbung

ob eam rem

deswegen

quam ob rem

warum

deswegen

• ob = an
• ob...oder = -ne...an
• ob...oder = utrum...an

• Genus plurimus arthritidis est osteoarthritis (morbus degeneris articuli), eventum ob iniuriam ad articulum vel ob contagium articuli vel ob senectutem.
• Saeptum nationale est locus cuius natura ob proprietates raras mirabilesque sive ob diversitatem biologicam legibus protecta est.
• Mihi est somnium ut aliquando quattuor mei liberi tenues habitent in civitate ubi non iudicabuntur ob colorem cutis sed ob eorum virtutes.
• Apparatus bellici Aiacis Telamonii erant malleus clipeusque. Clarus erat inter Achivos non solum ob audaciam, sed etiam ob vim corporis altitudinemque.
• Haec enim temperatura effectus thermocepici consequentia est facti haud ob dioxydum carbonii velut primum cogitari posset, sed etiam ob constituentia cum minore quantitate in atmosphaera velut dioxydum sulfuris et vaporem aquae.

• Permulti cederunt ob plagam in urbe et in agro, et putatur incolarum Europae numerus dimidiatus est ob plagam.
• Ab anno 1793 usque ad 1815 Regia Classis perdidit 344 naves (quorum 254 submersae sunt a fluctibus, 75 a navibus hostilibus, 15 ob incendia fortuita).
• est crassitudo horizontalis terrarum vel petrarum, quae ob compositionem, colorem aut tactum homogenea est.
• Pleraeque mortes et decessus in diebus festis casibus inductis ob alcoholis consumptionem et ob normarum securitatis inobservantiam velut cinguli securitatis inter alias causantur.
• Viginti civitates libertatem Kosoviae non agniturae esse declaraverunt, seu causa Resolutionis 1244 integritatem territorialem Reipublicae Foederalis Iugoslavicae agnoscentis cuius iuridica heres Serbia est, seu ob alias causas, praesertim ob timorem creandi praegressus.

• Huic pelliculae opera saepe dantur per cursus anthropologicos in collegiis et universitatibus offertos ob praeclarum oeconomiae in donis conditae documentum et ob exemplum personae hominum magnorum.
• Curcuma seu crocus Indicus (ita ob colorem, minime ob formam, appellatus) est aroma, pigmentum et medicamentum quod e radice speciei "Curcumae longae" provenit.
• Vulnus est laesio quaedam animalis, qua textus vel integumentum vel membrana mucosa dividitur vel rumpitur aut ob vim externam (calamitatem vel elementum mechanichum) aut ob morbum.
• Energiae cineticae internae exempla sunt energia ob temperaturam et corporis cicuitationem. Exemplum energiae potentialis internae est energia ob vincula chemica.
• Azavadia sic praecipuam periegeticam potentialitatem culturali radiationi multum faventem possidet sed est victima non solum ob tromocraticorum globorum praesentiam sed etiam ob instabilitatis imaginem.

• Lucilius, poeta saturarum, Pacuvium ob sententiosum scribendi modum et morosum irridebat; Quintilianus eum reprehendit ob novorum verborum inventionem, linguae Graecae aptiorem magis quam Latinae.
• Tres Batalariae cataphractae Classis Civitatum Foederatarum Americae 'Coloratum' nominatae sunt: prima ob Coloratense Flumen; alterae duae ob civitatem ipsam.
• Saepe a vigilibus firmatus et a diariis vituperatus ob dicta et facta est: anno 1993 ob vim contra puerum, clandestinum a Maroco; anno 2005 ob errabundorum cubilis incendium; anno 2011 ob verba in laude Ratko Mladić, Andreas Behring Breivik et Muammar al-Gaddafi atque anno 2013 ob rassismum in verbis de ministra Caecilia Kyenge.
• Maiores Visigothici fuerunt nobiles regni Visigothorum.