Werbung
 Übersetzung für 'rerum natura' von Latein nach Deutsch
rerum natura {f}Wesen {n} der Dinge
Teiltreffer
caput {n} rerumHauptstadt {f}
rerum scriptor {m}Geschichtsschreiber {m}
potentia {f} rerumOberherrschaft {f}
rerum potiri {verb} [4]sich der Herrschaft bemächtigen
rerum potiri {verb} [4]die Macht an sich reißen
peritissimus rerum civiliumin der Politik sehr erfahren
in ipso discrimine rerum {adv}mitten in der Gefahr
ius
rerum in iudicium adducere {verb} [3]
einen Angeklagten vor Gericht stellen
ungeprüft O flexanima atque omnium rerum regina oratio. [Pacuvius] O Rede, die du Herzen lenkst und die Welt regierst.
natura {f}Gesinnung {f}
natura {f}Eigenschaft {f}
natura {f}Veranlagung {f}
natura {f}Sinnesart {f}
natura {f}Charakter {m}
natura {f}Ding {n}
2
natura {f}natürliche Schönheit {f}
natura {f}Äußeres {n}
natura {f}Geschöpf {n}
natura {f}Gestalt {f}
natura {f}Lage {f}
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Latein
  • Titus Lucretius Carus (c. 99–55 a.C.n.) fuit poëta Romanus, qui in poëmate "De Rerum Natura," longo carmine didactico, hexametricis versibus doctrinam physicam Epicuri exposuit.
  • In experientia sensibili non fugere nos videtur earum quas percipimus rerum natura.
  • In rerum natura, cyanida plurimis in nucleis pomorum continentur, e.g. in lycopersicis et piris.
  • Empedoclis opera versu heroico composita, quae "De rerum natura" et "Piacula" inscripta sunt, Diogene Laertio teste sex milium versuum fuerunt, quorum quadringenta et quinquaginta fragmenta extant.
  • Et studium de calculo infinitestimali Godefridi Guilielmi Leibnitii, libro "De rerum natura" Lucretii, emergentia et Hermete factus est.

  • Interpretationem "De rerum natura" Lucretii fecit (ab anno 1878 ad annum 1879), et Alfredum Dreyfus defendit.
  • "De rerum natura" est poëma didacticum a Lucretio, poeta philosophoque Romano, saeculo primo a.C.n.
  • Paullo postea producitur primus liber seriei Latinae, "De rerum natura" Lucretii, ab Alfredo Ernout conversus, tegmine lupa Romana ornatus.
  • Ex hiusmodi exemplare videmus materiam parere vitia in spatio tempore quod curvaturas exitusque varios gignit quae late patens relatio de rerum natura habet.
  • Lectu certe etiam ea digna sunt, quae Lucretius epicum carmen suum "de rerum natura" incipiens stilo hymnographico in prooemio libri primi de Venere dea quasi naturae naturatae matre scripsit.

  • Haec verba ad carmen didacticum Lucretii "De rerum natura" et ad Lucretium ipsum referri putantur: is enim causas rerum naturalium opere suo indagare conatus est.
  • Ovidius poeta operis Lucretii mentionem facit non titulo "De rerum natura" scribendo, sed Incipit "Aeneadum genetrix".
  • Rerum natura repleta est omnis generis materialibus energiae fluctibus sive metabolismo energico, a gradu quantico per biosphaeram ad cosmon.
  • Nomen specificum ex "sanguma" deducitur, quod magiam in Anglica pidgin Melanesiana significat: "Dicitur planta utilitatem in consuetudinibus habere quae ad res pertinent ultra quam rerum natura patitur."
  • Materiae autem notio multo in tempus mutata est propter novas scientias de rerum natura reppertas.

  • Accepit etiam pretium "Martinus Nijhoff" anno 2011 propter eius translationem libri Lucretii de Rerum Natura, quem clamat omnium poëtarum Romanorum maximo ingenio praeditum esse.
  • Hoc carmen, quod usque ad finem saeculi 16 ter quaterve typis mandatum est, non levioris fuit momenti: cui enim continens Europaea immediate et mediate quandam notionem Islandiae debuit, de qua cosmographiae et chorographiae saeculi 16 notitias modo tenues et infirmas praebebant – immediate, quia carmen admodum breve primas et uberiores notitias de rerum natura Islandiae in vulgus ediderat; mediate, quia litterati Islandi ad monographias de patria sua scribendas impellebantur.
Werbung
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!