Übersetzung für '
tanto' von Latein nach Deutsch
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Latein
weitere Beispiele ...
- Chamaeleon tanto ad meridiem spectat ut non inter 48 constellationes antiquorum temporum sit.
- ad frontem prolabens, ab omnibus fere tanto gerebatur opere, ut Herodotus occisorum calvarias Persarum et Aegyptiorum comparans diceret Persis tam esse tenues calvarias, ut lapidis ictu facile frangerentur, quod capite semper tiara tecto viverent.
- Rocci palatium Sacrae Inquisitionis aedificavit, quod Romanis tanto erat odio, ut papa mortuo istud aedificium sibi invisum invaderent, vastarent, comburerent.
- Numerus characterum quoque in anno tanto augitur ut anno 2004 habuerint 106 230 characterum in lexico Sinense "Zhonghua Zihai".
- Phra, Sol deus, Sachmin misit (hac in fabula aspectum malevolum Hathoris) ut mortales contra Solem insidias parantes exstirparet, sed tanto studio munus suum exsequebatur ut paene totum hominum genus necaret.
- Qui minus quam septem horas per noctem dormiunt fuerunt tertio tanto probabilis infectionem evolvere cum ad rhinovirus expositi sunt quam qui plus quam octo horas per noctem dormiunt (Cohen et al. ...
- Etiam duos libros ediderunt: "Quid de Laurentio? Mortuus est" ("E Larry? È morto") et "Longo ex tempore exspectesne?" (Italiane: "È tanto che aspetti?").
- "Vita Nova" est opus sermone et versibus mixtum, in quo locum habent nonnulla clara carmina, sicut "Tanto gentile e tanto onesta pare", quae ostendunt Dantem "Dulcem Novum Stilum" consecutum esse.
- Leges antiquae inter liberi et liberti dicernebant, quia ob praeiudicium liberti non poterant rei publicae tanto servire.
- Elisabetha Taylor actrix ferculum apud popinam occidentalissimam "Chasen's", Ruscisilvae in California florentem, tanto appetivit ut, Romae morans, arcam capsici e carne Ruscisilvani sibi cursu aërio mitti mandavit.
- Nihilominus quanto studebat tanto dubitabat et denique conclusit deum illusionem esse.
- Antonius ab Herrera primus Europaeorum in descriptione Nicaraguae sic anno 1601 scripsit: "Ay en ella muchas arboledas, porque crecen mucho los arboles, y el que llaman 'zeyba' engruessa tanto, que quinze hombres asidos de las maños no le pueden abraçar."
- Difficultas maxima fuit aequilibratio inter pedeplana et tabulatum primum adipiscenda, cum saeculo XVI fundamentum ponderi tanto provisum non esset.
- ... Neograecum υπεραλίευση) nuncupatur status quo piscatoria activitas cuiusdam speciei aut cuiusdam regionis durabilis esse desinat, scilicet, quanto maior nisus in usu est, tanto minores et biologici et oeconomici reditus sunt.
- Tigris adultus omnino carnivorus est, quam ob rem sua intestina valde brevia sunt: cum herbivororum usque ad viciens corporibus tanto longiora sunt, tigridum fere singula singulis quater corporibus tanto longiora sunt.
- Interest Golgi et Cajal, quamquam pro inventis Cajal Praemio Nobeliano una laurati sunt, eos usque Golgi mortem nihilominus conflixisse, inter se de natura neurorum et filimentorum inter ea vehementer dissidentes, tanto ut Golgi orationem suam Nobelianam contra doctrinas Cajal omnino arguere dicavit.
- Loquentes saepe se eadem lingua omnes loqui putant, quia fere omnes eodem characterum systemate utuntur ut scribant, sed inter se pronuntiatu et grammatica tanto possunt discrepare ut alii alios intellegere non possint.
- Quo tempore ille tanto terrore ardoreque ploravit ut in Angbando auditus sit, Balrogaque [...] eorum dominum adiutum vaserunt, Ungoliantem flagellis flammarum mastigantia.
- De cathecumenis baptizandis id statutum est, ut in Paschae solennitate, vel Pentecostes, quanto maioris celebritatis maior celebritas est, tanto magis ad baptizandum veniant; ceteris solennitatibus infirmi tantum modo debeant baptizari: quibus quocumque tempore convenit baptismum non negari.
© dict.cc Latin-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!