Werbung
 Übersetzung für ''s morgens vroeg' von Niederländisch nach Deutsch
's morgens vroeg {adv}frühmorgens
Teiltreffer
's morgens {adv}morgens
's morgens {adv}am Morgen
van 's morgens tot 's avonds {adv}von morgens bis abends
vroeg {adj} {adv}früh
66
vroeg of laat {adv}früher oder später
vroeg in de morgen {adv}frühmorgens
vroeg in de morgen {adv}früh am Morgen
vroeg in de morgen {adv}in der Frühe [südd.]
vroeg in de morgen {adv}frühs [bes. ostd.]
in een vroeg stadium {adv}in einem frühen Stadium
vroeg in de morgen {adv}zu früher Morgenstunde
vroeg in de morgen {adv}morgens früh
genees.
te vroeg geboren baby {de}
Frühgeburt {f} [Baby]
genees.
te vroeg geboren baby {de}
Frühgeborenes {n}
genees.
te vroeg geboren baby {de}
Frühchen {n} [ugs.]
entom.T
vroeg visstaartje {het} [Nola confusalis] [nachtvlindersoort]
Hainbuchen-Kleinbärchen {n} [Nachtfalterspezies]
entom.T
vroeg visstaartje {het} [Nola confusalis] [nachtvlindersoort]
Eichen-Grauspinnerchen {n} [Nachtfalterspezies]
s'il vous plaît <s.v.p.> [alstublieft]bitte
psych.
sadomasochisme {het} <sm, SM, S&M, S/M>
Sadomasochismus {m} <SM>
's ochtends {adv}morgens
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Hoewel de baan hem van 's morgens vroeg tot 's avonds in touw hield, vond hij toch ook tijd om verzen te vervaardigen: in juli 1931 plaatste cultureel tijdschrift "De Nieuwe Spectator" zijn aan de Duitse actrice Leni Riefenstahl opgedragen vers "Danseres aan de zee" en het jaar daarop verscheen het tevergeefs aan "Forum" aangeboden "De moordenaar" in "Helikon", het poëzietijdschrift van uitgever A.A.M.
  • Buslijn 6 reed van 's morgens vroeg tot 's avonds laat.
  • De vogels eten van 's morgens vroeg tot laat in de middag.
  • Veel hanen kraaien 's morgens vroeg, ook voordat het licht wordt.
  • Het wordt aangeraden op zonnige dagen 's avonds of 's morgens vroeg te sproeien - overdag verdampt er te veel water.

  • Saerbeck is per belbus te bereiken, en daarnaast rijden er nagenoeg alleen buslijnen, die bedoeld zijn om 's morgens vroeg en in de namiddag scholieren naar en van onderwijslocaties te vervoeren.
  • Veel van deze lijnen rijden echter alleen op schooldagen, 's morgens vroeg 1 rit naar de onderwijsinstellingen toe en in de namiddag enkele ritten weer daarvandaan.
  • Borgholzhausen rijden schoolbussen ('s morgens vroeg 1 rit, in de namiddag enige ritten in de andere richting).
  • Een aantal van deze buslijnen rijdt alleen op schooldagen: 's morgens vroeg in de richting van de onderwijsinstellingen, en 's middags, als de scholen uitgegaan zijn, in de andere richting.
  • Andere busverbindingen zijn alleen voor scholierenvervoer (1 rit 's morgens vroeg, enkele 's middags in de andere richting) ingeroosterd.

  • Deze voeren 's morgens vroeg één rit van andere dorpen in de gemeente naar de scholen uit, en in de middag na het uitgaan van de scholen enkele ritten in omgekeerde volgorde.
  • Naar alle plaatsen in de nabije omgeving rijden bussen, sommige echter alleen van maandag t/m vrijdag 's morgens vroeg en laat in de middag, voor vervoer van scholieren.
  • De heerdgang begon ’s morgens vroeg en eindigde ’s avonds op een dorpspleintje.
  • Enkele weken later, op 18 maart, begon de raid op Diksmuide. 's Morgens vroeg, rond 03:00 uur waren de Duitsers klaar voor de aanval.
  • De Hervormde wijkgemeente Martinikerk ('s morgens vroeg en 's avonds vroeg) en het GSp - Studentenplatform voor Levensbeschouwing houden hier diensten.

  • Van Jaderberg rijden beperkt bussen naar de andere dorpen in de gemeente en weer terug; dit zijn overwegend scholierenlijnen (1 rit 's morgens vroeg en enkele ritten in de middag na het uitgaan van de scholen).
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!