Werbung
 Übersetzung für 'Nobelprijs voor de Vrede' von Niederländisch nach Deutsch
Nobelprijs {de} voor de VredeFriedensnobelpreis {m}
Teiltreffer
Nobelprijs {de}Nobelpreis {m}
voor de restwas den Rest betrifft
voor de aardigheid {adv}zum Spaß
voor de helft {adv}zur Hälfte
voor de helft {adv}hälftig
voor de zekerheid {adv}sicherheitshalber
ungeprüft voor de gek houdenzum Narren halten
voor de goede orde {adv}ordnungs­halber
zeg.
voor de vuist weg {adj} {adv}
aus dem Stegreif
voor de goede orde {adv}der Ordnung halber
voor de eerste maal {adv}zum ersten Mal
voor de eerste maal {adv}erstmalig
zeg.
voor de hand liggen {verb}
auf der Hand liegen
zeg.
recht voor de raap {adv}
unumwunden
voor de tweede keer {adv}zum zweiten Mal
voor de hand liggend {adj}auf der Hand liegend
voor de eerste maal {adv}zum ersten Male
voor de gein {adv} [NN]zum Spaß
voor de eerste maal {adv}erstmals
voor de wet getrouwd zijn {verb}standesamtlich getraut sein
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Een bekende advocate is de mensenrechtenadvocate Shirin Ebadi, die in 2003 de Nobelprijs voor de Vrede won.
  • Yasser Arafat, Yitzhak Rabin en Shimon Peres ontvingen hiervoor in 1994 de Nobelprijs voor de Vrede.
  • De activiteiten breidden zich snel uit en in 1977 kreeg Amnesty International de Nobelprijs voor de Vrede.
  • Na zijn presidentschap won hij de Nobelprijs voor de Vrede.
  • De organisatie ontvangt later dat jaar de Nobelprijs voor de Vrede, gedeeld met de Amerikaanse ex-vicepresident en klimaatwaarschuwer Al Gore.

  • Yasser Arafat (Arabisch: ياسر عرفات Yāsir `Arafāt) (Caïro, 24 augustus 1929 – Clamart (bij Parijs), 11 november 2004) was een Palestijnse verzetsstrijder en politicus, en samen met Yitzhak Rabin en Shimon Peres in 1994 winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede.
  • In 1906 ontving Roosevelt als eerste Amerikaan de Nobelprijs voor de Vrede.
  • Schweitzer kreeg in 1952 de Nobelprijs voor de Vrede.
  • de Klerk kreeg Mandela in 1993 de Nobelprijs voor de Vrede voor "hun inspanningen voor het vreedzaam einde van het apartheidsregime en het leggen van de funderingen voor een nieuw democratisch Zuid-Afrika".
  • De prijs is eigenlijk geen Nobelprijs maar wordt zo genoemd omdat hij wordt uitgereikt tijdens dezelfde ceremoniële bijeenkomst in Stockholm als de eigenlijke Nobelprijzen, die van de Nobelstichting, met uitzondering van de Nobelprijs voor de Vrede.

  • In 1979 ontving Moeder Teresa voor haar werk de Nobelprijs voor de Vrede.
  • In de Noorse hoofdstad Oslo wordt jaarlijks op de sterfdag van Alfred Nobel, 10 december, de Nobelprijs voor de Vrede uitgereikt; de overige Nobelprijzen worden op dezelfde dag in de Zweedse hoofdstad Stockholm uitgereikt.
Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!