dict.cc | een keel opzetten | Übersetzung Deutsch-Niederländisch

Übersetzung für 'een keel opzetten' von Niederländisch nach Deutsch

	zeg. een keel opzetten `{verb}`	aufschreien
Teiltreffer
	zeg. een grote mond opzetten `{verb}`	den Mund / das Maul aufreißen `[fig.]`
	opzetten `{verb}`	aufstellen 7
	opzetten `{verb}`	gründen 14
	gastr. theewater opzetten `{verb}`	Teewasser aufsetzen
	theater iets opzetten `{verb}`	etw. inszenieren 5
	opzetten `{verb}` `[van dieren]`	ausstopfen
	grote ogen opzetten `{verb}` `[zeg.]`	große Augen machen `[Redewendung]`
	comput. iets opzetten `{verb}` `[account, bestand enz.]`	etw. erstellen `[Account, Datei etc.]` 4
	anat. keel `{de}`	Hals `{m}` `[Kehle, Rachen]` 18
	anat. keel `{de}`	Kehle `{f}` 8
	genees. rauwe keel `{de}`	rauer Hals `{m}`
	zijn keel schrapen `{verb}`	sich räuspern
	zeg. de baard in de keel krijgen `{verb}`	in den Stimmbruch kommen
	zeg. de baard in de keel hebben `{verb}`	im Stimmbruch sein
	genees. neus-, keel- en oorarts `{de}` <NKO-arts> `[BN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	genees. keel-, neus- en oorarts `{de}` <KNO-arts> `[NN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	genees. keel-neus-oor arts `{de}` <KNO-arts> `[NN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	genees. neus-keel-oor arts `{de}` <NKO-arts> `[BN]`	Hals-Nasen-Ohren-Arzt `{m}` <HNO-Arzt>
	een	eine 5
	een	eins 58

21 Übersetzungen

Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'een keel opzetten' von Niederländisch nach Deutsch

een keel opzetten {verb}: aufschreienzeg.
een grote mond opzetten {verb}: den Mund / das Maul aufreißen [fig.]zeg.
Werbung
opzetten {verb}: aufstellen

gründen
theewater opzetten {verb}: Teewasser aufsetzengastr.
iets opzetten {verb}: etw. inszenierentheater
opzetten {verb} [van dieren]: ausstopfen
grote ogen opzetten {verb} [zeg.]: große Augen machen [Redewendung]
iets opzetten {verb} [account, bestand enz.]: etw. erstellen [Account, Datei etc.]comput.
keel {de}: Hals {m} [Kehle, Rachen]anat.

Kehle {f}anat.
rauwe keel {de}: rauer Hals {m}genees.
zijn keel schrapen {verb}: sich räuspern
de baard in de keel krijgen {verb}: in den Stimmbruch kommenzeg.
de baard in de keel hebben {verb}: im Stimmbruch seinzeg.
neus-, keel- en oorarts {de} <NKO-arts> [BN]: Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>genees.
keel-, neus- en oorarts {de} <KNO-arts> [NN]: Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>genees.
keel-neus-oor arts {de} <KNO-arts> [NN]: Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>genees.
neus-keel-oor arts {de} <NKO-arts> [BN]: Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>genees.
een: eine

eins

Anwendungsbeispiele Niederländisch

Sommige dieren, zoals een aantal vogels maar ook verschillende kameleons, kunnen hun keel als een ballon opzetten, dit staat bekend als een keelzak.
Hij kan net als de harpij een grote kuif opzetten.

nach oben

neue Suche

Bild aussuchen

Siehe auch:

Google
Wikipedia
Wiktionary
Neon
MWB
vandale

Andere Sprachen

Wörterbücher mit Übersetzungen für "een keel opzetten":

• Deutsch - Niederländisch

Mitmachen!

Alle Inhalte dieses Wörterbuchs werden direkt von Nutzern vorgeschlagen, geprüft und verbessert.
Eine Registrierung ist für die meisten Beiträge nicht erforderlich, bringt aber mehr Rechte und als Dankeschön auch eine werbefreie Wörterbuchnutzung.

Einfache Teilnahmemöglichkeiten:
• Bilder durchsehen
• Sprachaufnahmen anhören
• Sprachaufnahmen einsprechen

Schwieriger:
• Beugungsformen prüfen
• Übersetzungsvorschläge prüfen
• Neue Übersetzungen vorschlagen

Für die Korrektur einer bestimmten Übersetzung diese bitte anklicken und den Menüpunkt "Bearbeiten" verwenden. Danach direkt im Formular die Korrektur eintragen und das Formular absenden. Der Änderungsvorschlag wird dann von anderen Beitragenden geprüft.

nach oben | Impressum

Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!