Übersetzung für 'een klacht indienen' von Niederländisch nach Deutsch

een klacht indienen {verb}

eine Beschwerde einreichen

Anzeige erstattenrecht

eine Klage einreichenrecht

---

Werbung

een klacht indienen tegen iem. {verb}

gegen jdn. klagenrecht

---

een verzoekschrift indienen {verb}

einen Antrag einreichenecon.

een aanvraag indienen {verb}

einen Antrag stellen

klacht {de}

Beschwerde {f}

Reklamation {f}

Klage {f} [Beschwerde]

indienen {verb}

einreichen

aanklacht indienen {verb}

Klage erhebenrecht

zijn ontslag indienen {verb}

seine Entlassung einreichenwerk

kündigenwerk

een

ein

'ne [ugs.] [eine]

eins

eine

een paar

ein paar

een beetje {pron}

ein bisserl [südd.] [österr.]

een beetje {adv}

ein bisschen

ein wenig

etwas [ein wenig]

een belofte doen {verb}

ein Versprechen geben

een wedstrijd houden {verb}

einen Wettkampf austragen

• Waar iedereen aangifte kan doen die getuige is van een strafbaar feit, kan alleen het slachtoffer een klacht indienen.
• Iedereen kan een klacht indienen bij de RvdJ. De RvdJ kan wel een "oordeel vellen", maar "geen sancties opleggen".
• Kinderen kunnen een klacht indienen, die door het JC behandeld wordt als een rechtszaak.
• Afhankelijk van de situatie kan een zeevarende een klacht indienen bij de autoriteiten van zijn land, de vlaggenstaat of de havenstaat.
• Burgers kunnen namelijk een klacht indienen als niet aan deze wet is voldaan, maar zij kunnen dat niet doen als het een overheidsdienst is.

• Niet alleen de klant kan een klacht indienen tegen een individuele accountant, maar ook anderen, zoals de beroepsorganisatie NBA of de Autoriteit Financiële Markten.
• Wanneer de consument vindt dat hij/zij verkeerd is voorgelicht, kan deze een klacht indienen bij bijvoorbeeld het Kifid.
• Deze raad kan bij overtredingen een klacht indienen bij de Reclame Code Commissie of naar de rechter stappen.
• Eenieder die meent dat reclame in strijd is met de Reclame Code kan bij de Reclame Code Commissie een klacht indienen.
• Als men ondanks een nee-sticker toch ongewenst ongeadresseerd drukwerk ontvangt, kan men een klacht indienen.

• Zij kon goederen aan haar kinderen overmaken zonder mogelijk verzet van de man, en zij kon ook bij het gerecht een klacht indienen.
• Hij gaat nu eerst naar het kasteel want Bommel moet een klacht indienen.
• Iedere burger kan een klacht indienen wegens discriminatie.
• Tegen het wilsonbekwaam verklaren, toepassen van dwangbehandeling of van middelen en maatregelen of het niet uitvoeren van een behandelplan, kon iemand die gedwongen was opgenomen een klacht indienen bij het bestuur van de instelling.
• Bij overtreding van de wet kan een betrokkene daar een klacht indienen.

• Als bedrijven of consumenten twijfelden aan bijvoorbeeld de juiste meting van weeg- en meetapparatuur, konden zij een klacht indienen bij Verispect.
• Rechtstreeks belanghebbenden kunnen tegen een sepot een klacht indienen bij het gerechtshof, een artikel 12-procedure.
• Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij uiterlijk één maand na het einde van de reisovereenkomst bij de reisbemiddelaar of anders bij de reisorganisator per aangetekend schrijven of tegen ontvangstbewijs een klacht indienen (art. ...