Werbung
 Übersetzung für 'De wonderen zijn de wereld nog niet uit' von Niederländisch nach Deutsch
De wonderen zijn de wereld nog niet uit.Wunder gibt es immer wieder. [Redewendung]
Teiltreffer
De kous is nog niet af.Die Sache ist noch nicht erledigt.
spreekw.
Eén zwaluw maakt de lente niet / maakt nog geen zomer.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
niet zuiver op de graat zijn {verb}nicht ganz ehrlich sein
Maakt niet uit!Egal!
Maakt niet uit!Macht nichts!
nog niet {adv}noch nicht
uit den boze zijn {verb}von Übel sein [schlecht sein]
afkomstig zijn van / uit {verb}stammen aus
iem. uit zijn ambt zetten {verb}jdn. seines Amtes entheben
uit zijn nek lullen {verb} [pej.]dumm daherreden [pej.]
zeg.
uit iemands aangezicht gesneden zijn {verb}
jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein
rondom de wereld {adv}rund um die Welt
de wereld beheersen {verb}die Welt beherrschen
zeg.
niet goed snik zijn {verb}
nicht alle Tassen im Schrank haben
reisw.
over de wereld reizen {verb}
um die Welt reisen
in de hele wereld {adv}in der ganzen Welt
op de hele wereld {adv}auf der ganzen Welt
zeg.
zijn draai niet kunnen vinden {verb}
den Dreh noch nicht heraushaben
niet vertrouwd zijn met iets {verb}mit etw. nicht vertraut sein
niet gediend zijn van iets {verb}sichDat. etw. verbitten
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!