Werbung
 Übersetzung für 'Ik heb een idee' von Niederländisch nach Deutsch
Ik heb een idee.Ich habe eine Idee.
Teiltreffer
Ik heb geen idee.Ich habe keine Ahnung.
Ik heb een kater.Ich habe einen Kater.
Ik heb een kater. [na alcoholgebruik]Ich bin verkatert.
Ik heb zin in een lekker ijsje.Ich habe Lust auf ein (leckeres) Eis.
Ik heb honger.Ich bin hungrig.
Ik heb dorst.Ich habe Durst.
Ik heb geen geld.Ich habe kein Geld.
Ik heb het over ...Ich beziehe mich auf ...
Ik heb geen tijd.Ich habe keine Zeit.
Ik heb veel geleerd.Ich habe viel gelernt.
Ik heb het over ...Ich meine ... [Ich beziehe mich auf ...]
Ik heb het over ...Ich spreche von ... [Ich beziehe mich auf ...]
Ik heb geen zin.Ich habe keine Lust.
fin.
Ik heb het geld overgemaakt.
Ich habe das Geld überwiesen.
Excuseer, dat heb ik niet verstaan.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
Ik heb alleen oog voor jou.Ich habe nur Augen für dich.
Ik heb er genoeg van! [omg.]Ich habe die Faxen dicke! [ugs.]
Ik heb wel voor hetere vuren gestaan. [zeg.]Ich habe schon Schlimmeres erlebt.
Ik probeer het nog een keer.Ich versuche es noch einmal.
Ik ben een kop kleiner dan hij.Ich bin einen Kopf kleiner als er.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • "Ik heb een sterk omlijst idee over hoe het moet klinken en hoe de aankleding moet zijn."
  • Al tijdens het beleg van Sebastopol in 1855 schreef de toen 26-jarige Tolstoj in zijn dagboek: "Ik heb een geweldig idee gekregen waar ik mijn leven aan zou willen wijden: het stichten van een nieuwe christelijke godsdienst, maar dan zonder de dogma's en de wonderen."
  • Over zijn contractverlenging zei Ooijer; "Ik ben nog hartstikke fit en heb het idee dat ik er nog een jaar aan kan vastknopen.
  • Het idee wat chronische pijn doet met je mentale toestand heb ik in dit nummer verwerkt."
  • Nolet vertelde hierover: "Ik heb daarvoor zoveel liedjes geschreven die heel lelijk waren en ik had het idee toen weggelegd.

  • Ik heb niet het idee dat ik mijn reputatie opnieuw moet opbouwen.
  • Ik heb geen idee waar dat gekke ding zit en het interesseert me ook geen flikker.
  • Ik denk dat het een "cool" idee is”.
  • Elena Kiper zei dat het idee voor "Ya Soshla S Uma" kwam toen ze in slaap viel bij haar tandarts en droomde dat ze met een andere vrouw kuste.
  • Een vaak terugkerende kritiek is het idee dat intersectionaliteit een nieuwe hiërarchie zou creëren, waarin de oude elite (blanke, heteroseksuele, rijke mannen) nu zelf onderdrukt wordt.

  • ' " Toen in 1916 Walden het idee lanceerde van een 'SturmKunstschule' viel Van Heemskerck hem enthousiast bij; ze zag direct als hoogste doel van deze school om tot individuen te komen die werkelijk 'van binnenuit' kunst zouden scheppen.
  • Daardoor ontstaat het idee van een compositie in puzzel-vorm; veel losse stukjes die tot een geheel worden gesmeed; een stijl die ook Kagel soms hanteert.
  • Scar zegt tegen Simba dat het de schuld is van de hyena's, dat zij de echte vijanden zijn en dat het allemaal hun idee was.
  • Er was geen vooropgezet idee. Wat betekent het allemaal?
  • Veel christelijke kerkvaders namen de idee over dat de uitdrukking "zonen van God" in Genesis 6:1-4 engelen aanduidde.

  • Op dat idee kwam Percy "Tim" Hunt al in 1928: toen hij bij "the Cregg" stilviel had hij genoeg voorsprong om duwend de finish te bereiken en alsnog te winnen, maar hij zwichtte voor de aanwezige bar.
  • Hij had het idee dat Hölzenbein de voet van de tegenstander zocht, zijn been inhaakte en zich vervolgens liet vallen.
  • Een variatie op het 'geneeskundig thema' vinden we in de Theaetetus, waar Socrates zichzelf vergelijkt met een "vroedvrouw" die jongens en mannen helpt om leven te schenken aan hun ideeën.
  • Grote man achter het idee van het stadion was Leen van Zandvliet.
  • Het idee voor Walden ontleende Van Eeden aan het populaire boek "Walden or Life in the Woods" (1854) van Henry David Thoreau (1817-1862), dit boek was onder zijn aandacht gebracht via de bioloog Jac.P.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!