Werbung
 Übersetzung für 'Laat je dat een leer zijn' von Niederländisch nach Deutsch
Laat je dat een leer zijn!Lass dir das eine Lehre sein.
Teiltreffer
zeg.
dat het een aard heeft {adv}
mit Feuereifer
zeg.
Dat is een allereerste vereiste.
Das ist oberstes Gebot.
taal.
een taal machtig zijn {verb}
einer Sprache mächtig sein
taal.
een taal machtig zijn {verb}
eine Sprache beherrschen
aan een misdrijf schuldig zijn {verb}an einem Verbrechen schuldig sein
geabonneerd zijn op een krant {verb}eine Zeitung abonniert haben
geabonneerd zijn op een kranteine Zeitung beziehen
zeg.
Dat staat als een paal boven water.
Das ist so sicher wie das Amen in der Kirche.
Dat doe je niet!Das tut man nicht!
Mocht je dat doen, ...Falls du das machst, ...
zijn intrek nemen bij een vriend {verb}zu einem Freund ziehen
zijn intrek nemen in een hotel {verb}in einem Hotel einkehren
zeg.
twee handen op één buik zijn {verb}
zusammenhalten wie Pech und Schwefel
zeg.
ergens een blauwe maandag geweest zijn {verb}
irgendwo nur eine kurze Zeit verbracht haben
zeg.
Dat is iets als dertien in een dozijn.
Das ist etwas (ganz) Alltägliches.
een bord voor zijn kop hebben {verb} [omg.]ein Brett vor dem Kopf haben [ugs.]
een doorn in het oog zijn {verb} [zeg.]ein Dorn im Auge sein [Redewendung]
liegen dat je zwart ziet {verb} [zeg.]das Blaue vom Himmel lügen [ugs.] [Redewendung]
Wil je een biertje?Willst du ein Bier?
spreekw.
De een zijn dood is een ander zijn brood.
Des einen Tod ist des anderen Brot.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!