Werbung
 Übersetzung für 'aan een misdrijf schuldig zijn' von Niederländisch nach Deutsch
aan een misdrijf schuldig zijn {verb}an einem Verbrechen schuldig sein
Teiltreffer
zich aan iets schuldig maken {verb}sichDat. etw. zu Schulden kommen lassen [Rsv.]
zich aan iets schuldig maken {verb}sichDat. etw. zuschulden kommen lassen
zich aan iets schuldig maken {verb}sich etw.Gen. schuldig machen
zich aan iets schuldig maken {verb}etw.Gen. schuldig sein [sich schuldig machen]
aan de beurt zijn {verb}dran sein [ugs.]
zeg.
aan het woord zijn {verb}
das Wort haben
trouw aan zijn principes {adj}prinzipientreu
aan de sukkel zijn {verb}kränkeln
verslaafd zijn aan iets {verb}nach etw.Dat. süchtig sein
aan zijn verwondingen bezwijken {verb}seinen Verletzungen erliegen
aan de drank zijn {verb}alkoholsüchtig sein
aan de beurt zijn {verb}an der Reihe sein
iem. aan zijn lot overlaten {verb}jdn. seinem Schicksal überlassen
aan iets debet zijn {verb} [fig.]an etw.Dat. schuld sein
zich onttrekken aan zijn taak {verb}seiner Aufgabe / Pflicht nicht nachkommen
zeg.
aan de late kant zijn {verb}
spät dran sein [ugs.]
zeg.
iets aan zijn laars lappen {verb}
sich einen Dreck um etw. scheren [ugs.]
aan een goed doel {adj} {adv}für einen guten Zweck
zijn naam alle eer aan doenseinem Namen alle Ehre machen
een bezoek brengen aan iem. {verb}jdn. besuchen
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc Dutch-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!