Werbung
 Übersetzung für 'aan het opgegeven adres' von Niederländisch nach Deutsch
aan het opgegeven adresan die angegebene Adresse
Teiltreffer
(iets) aan het adres van iets [kritiek, opmerking](etw.) auf etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
aan het adres van iem. zijn {verb} [kritiek, opmerking]auf jdn. gemünzt sein
(iets) aan het adres van iem./ iets [kritiek, opmerking](etw.) an jdn./etw. gerichtet [Kritik, Bemerkung]
aan de / het {prep}am [an dem]
aan het werk {adv}bei der Arbeit
zeg.
aan het licht komen {verb}
ans Licht kommen
Vertel het aan niemand!Erzähl es niemandem!
zeg.
aan het woord zijn {verb}
das Wort haben
Vertel het aan niemand!Erzähl es keinem!
pas aan het begin staan {verb}erst am Anfang stehen
Het is aan te bevelen.Es empfiehlt sich.
aan het licht brengen {verb} [fig.]ans Licht bringen [fig.]
aan het licht brengen {verb} [fig.]aufdecken
aan het licht komen {verb} [idioom]an den Tag kommen [Idiom]
Trek het je niet aan!Macht nichts!
iem. aan het lijntje houden {verb} [fig.]jdn. hinhalten
een complot aan het licht brengen {verb}ein Komplott aufdecken
genees.
aan het infuus liggen {verb} [ook fig.]
am Tropf hängen [auch fig.]
Wat ben je aan het doen?Was machst du gerade?
Ik zal het aan hem vragen.Ich werde ihn fragen.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Niederländisch
  • Tom Poes raadt zijn vriend aan met de commissaris te gaan praten, maar Heer Bommel gaat naar het opgegeven adres.
  • De luchtvaartmaatschappijen poogt om de koffers zo spoedig mogelijk op te sporen en af te leveren op een door de reiziger opgegeven adres.
  • Hij vlucht naar een opgegeven adres, een Griekse handelaar.
  • De professor heeft als adres opgegeven Vliegweg 1.
  • ervan verdacht te weinig leden te hebben opgegeven.

    Werbung
    © dict.cc Dutch-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!