dict.cc Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe I

« zurück | weiter »

Seite 1 von 34 für den Buchstaben I im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/34 für I

i-grec {de}: Ypsilon {n}
Iberisch: iberischgeogr.
Iberische haas {de} [Lepus granatensis]: Iberischer Hase {m}zoöl.T
Iberische keizerarend {de} [Aquila adalberti]: Spanischer Kaiseradler {m}vogelk.T
Iberische lynx {de} [Lynx pardinus]: Iberischer Luchs {m}zoöl.T
Pardelluchs {m}zoöl.T
Iberische vroedmeesterpad {de} [Alytes cisternasii]: Iberische Geburtshelferkröte {f}zoöl.T
ibidem <ibid.>: ebendort
ibidim <ibid.>: ebenda <ebd., ebda.>
ibissnavel {de} [Ibidorhyncha struthersii]: Ibisschnabel {m}vogelk.T
ichtyologie {de}: Fischkunde {f}visweten.zoöl.
Ichthyologie {f} [Wissenschaft der Fische]visweten.zoöl.
ichtyoloog {de}: Ichthyologe {m}viswerkweten.
iconen {mv}: Ikonen {pl}
iconoclasme {het}: Bildersturm {m}gesch.relig.
icoon {de}: Icon {n}comput.
icoon {de} [ook fig.]: Ikone {f} [auch fig.]relig.
ideaal: ideal
ideaal {het}: Ideal {n}
ideaal geval {het}: Idealfall {m}
idealen {mv}: Ideale {pl}
idealisering {de}: Idealisierung {f}
idealisme {het}: Idealismus {m}
idealist {de}: Idealist {m}
idealistisch: idealistisch
idealiteit {de}: Idealität {f}
idealiter [formeel]: idealerweise
idealiter [geh.]
im Idealfall
idee {het} [gedachte]: Vorstellung {f} [Gedanke, Idee]
idee {het} {de}: Idee {f}
ideeën {mv}: Ideen {pl}
ideeëngeschiedenis {de}: Ideengeschichte {f}
idempotentie {de}: Idempotenz {f}comput.wisk.
identiek: identisch
identificeerbaar: bestimmbar
identifizierbar
identificeren: identifizieren
Identiteit [Milan Kundera]: Die Identitätlit.F
identiteit {de}: Identität {f}
identiteitsbewijs {het}: Ausweis {m}
Perso {m} [ugs.] [Personalausweis]
Personalausweis {m}
identiteitsdiefstal {de}: Identitätsdiebstahl {m}
identiteitskaart {de}: Personalausweis {m}
ideologie {de}: Ideologie {f}
ideologisch: ideologisch
ideologisering {de}: Ideologisierung {f}
ideoloog {de}: Ideologe {m}
idiofoon {de}: Idiofon {m} [Rsv.]muziek
Idiophon {n}muziek
Selbstklinger {m} [Idiophon]muziek
idiomatisch: idiomatischtaal.
idioom {het}: Idiom {n}taal.
idioot: blöde [ugs.]
idiotisch
idioot {de}: Idiot {m}
Spinner {m}
Vollidiot {m}
idioot {de} [vrouw]: Spinnerin {f}
idiote {de}: Idiotin {f}
Idomeneus {de}: Idomeneus {m}myth.
idool {het}: Idol {n}
Idromeer {het}: Idrosee {m}geogr.
ie [omg.] [NN]: er
ieder: jede
jeder
jedes
Ieder is de smid van zijn eigen geluk.: Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.spreekw.
ieder op zijn beurt: jeder der Reihe nach
jeder nach der Reihe
iedereen: alle
jeder
jedermann
iedereen over de tong gaan: in aller Munde seinspreekw.
iel [tenger]: mager
iem vousvoyeren: jdn. siezen
iem. (een) beentje lichten [ook fig.]: jdm. ein Bein stellen [auch fig.]
iem. (tot iets) benoemen: jdn. (zu etw.^Dat.) ernennen
iem. aan de haak slaan: sich jdn. angeln [ugs.]
sich jdn. krallen [ugs.] [als Sexpartner]
iem. aan de lijn krijgen: jdn. an die Strippe kriegen [ugs.]telecom.
iem. aan de schandpaal nagelen: jdn. an den Pranger stellenzeg.
iem. aan het lijntje houden [fig.]: jdn. hinhalten
iem. aan iem. doorverwijzen [patiënt]: jdn. an jdn. überweisen [Patient]genees.
iem. aan iem. koppelen: jdn. mit jdm. verkuppeln [ugs.]
iem. aan zijn lot overlaten: jdn. seinem Schicksal überlassen
iem. aanbrengen [aangeven, verklikken]: jdn. anzeigen
iem. aanbrengen [werven]: jdn. werben
iem. aanhouden [arresteren]: jdn. festnehmenrecht
jdn. verhaftenrecht
iem. aanklampen [aanspreken]: jdn. anreden
jdn. ansprechen
iem. aanklampen [om geld te lenen] [omg.]: jdn. anhauen [ugs.]
jdn. anpumpen [ugs.]
jdn. anzapfen [ugs.]
iem. aanleiding geven tot iets: jdn. zu etw. veranlassen
iem. aanmanen: jdn. ermahnen
iem. aanmanen [sommeren]: jdn. anmahnen
iem. aanmoedigen [moed geven]: jdn. ermuntern

« ⇄ »

Seite 1/34 für I

nach oben

neue Suche

i-grec `{de}`	Ypsilon `{n}`
geogr. Iberisch	iberisch
zoöl.T Iberische haas `{de}` `[Lepus granatensis]`	Iberischer Hase `{m}`
vogelk.T Iberische keizerarend `{de}` `[Aquila adalberti]`	Spanischer Kaiseradler `{m}`
zoöl.T Iberische lynx `{de}` `[Lynx pardinus]`	Iberischer Luchs `{m}`
zoöl.T Iberische lynx `{de}` `[Lynx pardinus]`	Pardelluchs `{m}`
zoöl.T Iberische vroedmeesterpad `{de}` `[Alytes cisternasii]`	Iberische Geburtshelferkröte `{f}`
ibidem <ibid.>	ebendort
ibidim <ibid.>	ebenda <ebd., ebda.>
vogelk.T ibissnavel `{de}` `[Ibidorhyncha struthersii]`	Ibisschnabel `{m}`
visweten.zoöl. ichtyologie `{de}`	Fischkunde `{f}`
visweten.zoöl. ichtyologie `{de}`	Ichthyologie `{f}` `[Wissenschaft der Fische]`
viswerkweten. ichtyoloog `{de}`	Ichthyologe `{m}`
iconen `{mv}`	Ikonen `{pl}`
gesch.relig. iconoclasme `{het}`	Bildersturm `{m}`
comput. icoon `{de}`	Icon `{n}`
relig. icoon `{de}` `[ook fig.]`	Ikone `{f}` `[auch fig.]`
ideaal	ideal
ideaal `{het}`	Ideal `{n}`
ideaal geval `{het}`	Idealfall `{m}`
idealen `{mv}`	Ideale `{pl}`
idealisering `{de}`	Idealisierung `{f}`
idealisme `{het}`	Idealismus `{m}`
idealist `{de}`	Idealist `{m}`
idealistisch	idealistisch
idealiteit `{de}`	Idealität `{f}`
idealiter `[formeel]`	idealerweise
idealiter `[formeel]`	idealiter `[geh.]`
idealiter `[formeel]`	im Idealfall
idee `{het}` `[gedachte]`	Vorstellung `{f}` `[Gedanke, Idee]`
idee `{het}` `{de}`	Idee `{f}`
ideeën `{mv}`	Ideen `{pl}`
ideeëngeschiedenis `{de}`	Ideengeschichte `{f}`
comput.wisk. idempotentie `{de}`	Idempotenz `{f}`
identiek	identisch
identificeerbaar	bestimmbar
identificeerbaar	identifizierbar
identificeren	identifizieren
lit.F Identiteit `[Milan Kundera]`	Die Identität
identiteit `{de}`	Identität `{f}`
identiteitsbewijs `{het}`	Ausweis `{m}`
identiteitsbewijs `{het}`	Perso `{m}` `[ugs.]` `[Personalausweis]`
identiteitsbewijs `{het}`	Personalausweis `{m}`
identiteitsdiefstal `{de}`	Identitätsdiebstahl `{m}`
identiteitskaart `{de}`	Personalausweis `{m}`
ideologie `{de}`	Ideologie `{f}`
ideologisch	ideologisch
ideologisering `{de}`	Ideologisierung `{f}`
ideoloog `{de}`	Ideologe `{m}`
muziek idiofoon `{de}`	Idiofon `{m}` `[Rsv.]`
muziek idiofoon `{de}`	Idiophon `{n}`
muziek idiofoon `{de}`	Selbstklinger `{m}` `[Idiophon]`
taal. idiomatisch	idiomatisch
taal. idioom `{het}`	Idiom `{n}`
idioot	blöde `[ugs.]`
idioot	idiotisch
idioot `{de}`	Idiot `{m}`
idioot `{de}`	Spinner `{m}`
idioot `{de}`	Vollidiot `{m}`
idioot `{de}` `[vrouw]`	Spinnerin `{f}`
idiote `{de}`	Idiotin `{f}`
myth. Idomeneus `{de}`	Idomeneus `{m}`
idool `{het}`	Idol `{n}`
geogr. Idromeer `{het}`	Idrosee `{m}`
ie `[omg.]` `[NN]`	er
ieder	jede
ieder	jeder
ieder	jedes
spreekw. Ieder is de smid van zijn eigen geluk.	Jeder ist seines (eigenen) Glückes Schmied.
ieder op zijn beurt	jeder der Reihe nach
ieder op zijn beurt	jeder nach der Reihe
iedereen	alle
iedereen	jeder
iedereen	jedermann
spreekw. iedereen over de tong gaan	in aller Munde sein
iel `[tenger]`	mager
iem vousvoyeren	jdn. siezen
iem. (een) beentje lichten `[ook fig.]`	jdm. ein Bein stellen `[auch fig.]`
iem. (tot iets) benoemen	jdn. (zu etw.^Dat.) ernennen
iem. aan de haak slaan	sich jdn. angeln `[ugs.]`
iem. aan de haak slaan	sich jdn. krallen `[ugs.]` `[als Sexpartner]`
telecom. iem. aan de lijn krijgen	jdn. an die Strippe kriegen `[ugs.]`
zeg. iem. aan de schandpaal nagelen	jdn. an den Pranger stellen
iem. aan het lijntje houden `[fig.]`	jdn. hinhalten
genees. iem. aan iem. doorverwijzen `[patiënt]`	jdn. an jdn. überweisen `[Patient]`
iem. aan iem. koppelen	jdn. mit jdm. verkuppeln `[ugs.]`
iem. aan zijn lot overlaten	jdn. seinem Schicksal überlassen
iem. aanbrengen `[aangeven, verklikken]`	jdn. anzeigen
iem. aanbrengen `[werven]`	jdn. werben
recht iem. aanhouden `[arresteren]`	jdn. festnehmen
recht iem. aanhouden `[arresteren]`	jdn. verhaften
iem. aanklampen `[aanspreken]`	jdn. anreden
iem. aanklampen `[aanspreken]`	jdn. ansprechen
iem. aanklampen `[om geld te lenen]` `[omg.]`	jdn. anhauen `[ugs.]`
iem. aanklampen `[om geld te lenen]` `[omg.]`	jdn. anpumpen `[ugs.]`
iem. aanklampen `[om geld te lenen]` `[omg.]`	jdn. anzapfen `[ugs.]`
iem. aanleiding geven tot iets	jdn. zu etw. veranlassen
iem. aanmanen	jdn. ermahnen
iem. aanmanen `[sommeren]`	jdn. anmahnen
iem. aanmoedigen `[moed geven]`	jdn. ermuntern

« zurück | weiter »

Seite 1 von 34 für den Buchstaben I im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄