dict.cc Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch - Buchstabe W

« zurück | weiter »

Seite 1 von 23 für den Buchstaben W im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄

« ⇄ »

Seite 1/23 für W

WA-verzekering {de} [NN]: Haftpflichtversicherung {f}verzek.
waadvogel {de}: Watvogel {m}vogelk.
waaghals {de}: Wagehals {m} [veraltend]
waaien: wehen
waaier {de}: Fächer {m}
waaierhoen {het} [Centrocercus urophasianus]: Beifußhuhn {n}vogelk.T
waaierstaartkoekoek {de} [Cacomantis flabelliformis]: Fächerschwanzkuckuck {m}vogelk.T
waaierstaartraaf {de} [Corvus rhipidurus]: Borstenrabe {m}vogelk.T
Fächerborstenrabe {m}vogelk.T
waaiervormig: fächerförmig
waakhond {de}: Wachhund {m}
waakzaam: wachsam
Waal {de}: Wallone {m}etn.
Waals: wallonisch
Waals Gewest {het}: Wallonische Region {f}pol.
waan {de}: Wahn {m}
waanzin {de}: Wahnsinn {m}
waanzinnig: wahnsinnig
waanzinnigheid {de}: Wahnsinn {m}psych.
waar: richtig
wo
waar [echt, werkelijk]: wahr
waar {de}: Ware {f}
waar ... vandaan: woher
Waar bent u geboren?: Wo sind Sie geboren?
Waar gehakt wordt vallen spaanders.: Wo gehobelt wird, fallen Späne.spreekw.
Waar gehakt wordt, vallen spaanders.: Wo gehobelt wird, fallen Späne.zeg.
Waar heb je al die tijd gezeten?: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? [ugs.]zeg.
Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.: Wo gehobelt wird, fallen Späne.zeg.
Waar kom je vandaan?: Woher kommst du?
Waar komt u vandaan?: Woher kommen Sie?
Waar twee kijven hebben twee schuld.: Es gehören immer zwei dazu. [Beide sind verantwortlich.]spreekw.
Waar woont hij?: Wo wohnt er?
Waar?: Wo?
waarachter: hinter
wohinter
waarachtig: wahrhaftig
waarbij: wobei
waarborg {de} [garantie]: Gewähr {f}
waarborg {de} [pand]: Kaution {f}
Pfand {n}
Sicherheit {f} [Pfand]
waarborgen: garantieren
gewährleisten
sicherstellen [gewährleisten]
waarborgregeling {de}: Bürgschaftsregelung {f}recht
waarborgsom {de}: Kautionssumme {f}
waard: wert
waard {de}: Gastwirt {m}gastr.
Wirt {m}gastr.
waarde {de}: Wert {m}
waardebepaling {de}: Bewertung {f}
waardebon {de}: Gutschein {m}
waardeketen {de}: Wertschöpfungskette {f}econ.
waardeloos: wertlos
waarden {mv}: Werte {pl}
waardeneutraal: wertneutral
waardering {de} [achting]: Achtung {f}
Anerkennung {f}
Wertschätzung {f}
Würdigung {f}
waardering {de} [waardebepaling]: Bewertung {f}
waardeschaal {de}: Werteskala {f}
waardevol: kostbar
wertvoll
waardig: würdevoll
würdig
waardigheid {de}: Würde {f}
waardoor: wodurch
waardplant {de}: Wirtspflanze {f}biol.
waargebeurd: wahr [Geschichte, Begebenheit]
waargebeurd verhaal {het}: wahre Geschichte {f}
waarheen: wohin
waarheid {de}: Wahrheit {f}
waarin: wohinein
worin
waarlijk: wahrhaftig
wahrlich
waarmede [formeel] [anders verouderd]: womit
waarmee: womit
waarmerken {het}: Beglaubigen {n}
waarmerking {de}: Beglaubigung {f}
waarna: wonach
worauf
waarnaar: wonach
waarnaartoe: wohin
waarneembaar: erkennbar
feststellbar
wahrnehmbar
waarneembaar heelal {het}: beobachtbares Universum {n}astron.fys.
waarnemen [horen]: vernehmen [hören]
waarnemer {de} [observator]: Beobachter {m}
waarnemer {de} [plaatsvervanger]: Stellvertreter {m}
waarneming {de}: Beobachtung {f}
waarnemingspsychologie {de}: Wahrnehmungspsychologie {f}psych.weten.
waarom: warum
waarom [om wat]: worum
Waarom ben je hier?: Warum bist du hier?
waaronder: worunter
waarop: worauf

« ⇄ »

Seite 1/23 für W

nach oben

neue Suche

verzek. WA-verzekering `{de}` `[NN]`	Haftpflichtversicherung `{f}`
vogelk. waadvogel `{de}`	Watvogel `{m}`
waaghals `{de}`	Wagehals `{m}` `[veraltend]`
waaien	wehen
waaier `{de}`	Fächer `{m}`
vogelk.T waaierhoen `{het}` `[Centrocercus urophasianus]`	Beifußhuhn `{n}`
vogelk.T waaierstaartkoekoek `{de}` `[Cacomantis flabelliformis]`	Fächerschwanzkuckuck `{m}`
vogelk.T waaierstaartraaf `{de}` `[Corvus rhipidurus]`	Borstenrabe `{m}`
vogelk.T waaierstaartraaf `{de}` `[Corvus rhipidurus]`	Fächerborstenrabe `{m}`
waaiervormig	fächerförmig
waakhond `{de}`	Wachhund `{m}`
waakzaam	wachsam
etn. Waal `{de}`	Wallone `{m}`
Waals	wallonisch
pol. Waals Gewest `{het}`	Wallonische Region `{f}`
waan `{de}`	Wahn `{m}`
waanzin `{de}`	Wahnsinn `{m}`
waanzinnig	wahnsinnig
psych. waanzinnigheid `{de}`	Wahnsinn `{m}`
waar	richtig
waar	wo
waar `[echt, werkelijk]`	wahr
waar `{de}`	Ware `{f}`
waar ... vandaan	woher
Waar bent u geboren?	Wo sind Sie geboren?
spreekw. Waar gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar gehakt wordt, vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
zeg. Waar heb je al die tijd gezeten?	Wo hast du die ganze Zeit gesteckt? `[ugs.]`
zeg. Waar hout gehakt wordt vallen spaanders.	Wo gehobelt wird, fallen Späne.
Waar kom je vandaan?	Woher kommst du?
Waar komt u vandaan?	Woher kommen Sie?
spreekw. Waar twee kijven hebben twee schuld.	Es gehören immer zwei dazu. `[Beide sind verantwortlich.]`
Waar woont hij?	Wo wohnt er?
Waar?	Wo?
waarachter	hinter
waarachter	wohinter
waarachtig	wahrhaftig
waarbij	wobei
waarborg `{de}` `[garantie]`	Gewähr `{f}`
waarborg `{de}` `[pand]`	Kaution `{f}`
waarborg `{de}` `[pand]`	Pfand `{n}`
waarborg `{de}` `[pand]`	Sicherheit `{f}` `[Pfand]`
waarborgen	garantieren
waarborgen	gewährleisten
waarborgen	sicherstellen `[gewährleisten]`
recht waarborgregeling `{de}`	Bürgschaftsregelung `{f}`
waarborgsom `{de}`	Kautionssumme `{f}`
waard	wert
gastr. waard `{de}`	Gastwirt `{m}`
gastr. waard `{de}`	Wirt `{m}`
waarde `{de}`	Wert `{m}`
waardebepaling `{de}`	Bewertung `{f}`
waardebon `{de}`	Gutschein `{m}`
econ. waardeketen `{de}`	Wertschöpfungskette `{f}`
waardeloos	wertlos
waarden `{mv}`	Werte `{pl}`
waardeneutraal	wertneutral
waardering `{de}` `[achting]`	Achtung `{f}`
waardering `{de}` `[achting]`	Anerkennung `{f}`
waardering `{de}` `[achting]`	Wertschätzung `{f}`
waardering `{de}` `[achting]`	Würdigung `{f}`
waardering `{de}` `[waardebepaling]`	Bewertung `{f}`
waardeschaal `{de}`	Werteskala `{f}`
waardevol	kostbar
waardevol	wertvoll
waardig	würdevoll
waardig	würdig
waardigheid `{de}`	Würde `{f}`
waardoor	wodurch
biol. waardplant `{de}`	Wirtspflanze `{f}`
waargebeurd	wahr `[Geschichte, Begebenheit]`
waargebeurd verhaal `{het}`	wahre Geschichte `{f}`
waarheen	wohin
waarheid `{de}`	Wahrheit `{f}`
waarin	wohinein
waarin	worin
waarlijk	wahrhaftig
waarlijk	wahrlich
waarmede `[formeel]` `[anders verouderd]`	womit
waarmee	womit
waarmerken `{het}`	Beglaubigen `{n}`
waarmerking `{de}`	Beglaubigung `{f}`
waarna	wonach
waarna	worauf
waarnaar	wonach
waarnaartoe	wohin
waarneembaar	erkennbar
waarneembaar	feststellbar
waarneembaar	wahrnehmbar
astron.fys. waarneembaar heelal `{het}`	beobachtbares Universum `{n}`
waarnemen `[horen]`	vernehmen `[hören]`
waarnemer `{de}` `[observator]`	Beobachter `{m}`
waarnemer `{de}` `[plaatsvervanger]`	Stellvertreter `{m}`
waarneming `{de}`	Beobachtung `{f}`
psych.weten. waarnemingspsychologie `{de}`	Wahrnehmungspsychologie `{f}`
waarom	warum
waarom `[om wat]`	worum
Waarom ben je hier?	Warum bist du hier?
waaronder	worunter
waarop	worauf

« zurück | weiter »

Seite 1 von 23 für den Buchstaben W im Niederländisch-Deutsch-Wörterbuch ⇄